Cinese
jìjiào
Significato: mercanteggiare; dare importanza; formalizzarsi; calcolare
Parte del discorso: Verbo

Ascolta la pronuncia

Scrittura a mano

計較
計
較
计较
计
较

Frasi di esempio

È molto generoso e non si formalizza mai con gli amici per questa piccola somma di denaro.
我們不應該太計較個人的得失。
我们不应该太计较个人的得失。
Non dovremmo preoccuparci troppo dei guadagni e delle perdite personali.
他的心胸非常寬廣,從不與人計較小事。
他的心胸非常宽广,从不与人计较小事。
La sua mente è molto aperta, non discute mai con gli altri per piccole cose.
他是一個胸襟開闊的人,從不計較小事。
他是一个胸襟开阔的人,从不计较小事。
È una persona di larghe vedute che non si formalizza mai sulle piccolezze.
他心胸開闊,從不為小事計較。
他心胸开阔,从不为小事计较。
Ha una mente aperta e non si preoccupa mai delle piccole cose.
他性格豁達,從不計較小事。
他性格豁达,从不计较小事。
Ha una personalità aperta e non si cura mai delle piccole cose.
他為人寬宏大量,從不計較小事。
他为人宽宏大量,从不计较小事。
È una persona magnanima e non si preoccupa mai delle piccole cose.
別動不動就跟人計較,做人要心胸寬大。
别动不动就跟人计较,做人要心胸宽大。
Non discutere con gli altri per ogni minima cosa; bisogna essere tolleranti.

Note d'uso

Spesso usato per descrivere qualcuno che si preoccupa eccessivamente di piccoli guadagni o perdite, o di interessi personali.

Sottaku

Informazioni su Sottaku

Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.

Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.

Gratis per Sempre

Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.

Sistema SRS Intelligente

Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.

Contenuti Completi

Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.

Chat della Comunità

Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.