深山

這座深山裡隱藏著無盡的寶藏。

这座深山里隐藏著无尽的宝藏。

ขุมทรัพย์อันหาค่ามิได้ซ่อนตัวอยู่ในขุนเขาอันลึกซึ้งนี้

這座村莊位於深山之中，風景優美。

这座村庄位于深山之中，风景优美。

หมู่บ้านแห่งนี้ตั้งอยู่ลึกเข้าไปในหุบเขาและมีทัศนียภาพที่สวยงาม

傳說這座深山裡住著一位得道的仙人。

传说这座深山里住著一位得道的仙人。

ตำนานเล่าว่ามีเซียนผู้สำเร็จมรรคผลอาศัยอยู่ในหุบเขาลึกแห่งนี้

罪犯藏匿在深山裡。

罪犯藏匿在深山里。

อาชญากรหลบซ่อนตัวอยู่ในภูเขาลึก

「那位僧人在深山裡的寺廟中修行多年。」

「那位僧人在深山里的寺庙中修行多年。」

พระสงฆ์รูปนั้นจำพรรษาและปฏิบัติธรรมอยู่ในวัดลึกเข้าไปในภูเขามาหลายปีแล้ว

這位高僧在深山裡修行了多年。

这位高僧在深山里修行了多年。

พระเถระรูปนี้ได้บำเพ็ญเพียรในป่าลึกมาเป็นเวลาหลายปี

他厭倦了紅塵的喧囂，選擇到深山修行。

他厌倦了红尘的喧嚣，选择到深山修行。

เขาเหนื่อยหน่ายกับความวุ่นวายของโลกมนุษย์และเลือกที่จะไปบำเพ็ญเพียรในป่าลึก

傳說中，深山裡住著會吃人的妖怪。

传说中，深山里住著会吃人的妖怪。

ในตำนาน มีปีศาจกินคนอาศัยอยู่ลึกเข้าไปในภูเขา

據說這位高僧在深山修行多年後終於得道。

据说这位高僧在深山修行多年后终于得道。

กล่าวกันว่าพระภิกษุผู้สูงส่งรูปนี้ได้บรรลุธรรมในที่สุดหลังจากบำเพ็ญเพียรในภูเขาลึกมาหลายปี