知子莫若父，他一眼就看穿了兒子的謊言。

知子莫若父，他一眼就看穿了儿子的谎言。

わが子のことを一番よく知っているのは父親だ。彼は一目で息子の嘘を見抜いた。

他用謊言欺騙了所有人的信任。

他用谎言欺骗了所有人的信任。

彼は嘘をついて皆の信頼を裏切った。

只有傻瓜才會相信那種謊言。

只有傻瓜才会相信那种谎言。

そんな嘘を信じるのは馬鹿だけだ。

警察揭穿了這個騙子的謊言。

警察揭穿了这个骗子的谎言。

警察はこの詐欺師の嘘を見破った。

他被揭穿謊言後，竟惱羞成怒。

他被揭穿谎言后，竟恼羞成怒。

嘘を暴かれた後、彼はなんと逆ギレした。

他一眼就看穿了對方的謊言。

他一眼就看穿了对方的谎言。

彼は一目で相手の嘘を見抜いた。

他的謊言被當場拆穿了。

他的谎言被当场拆穿了。

彼の嘘はその場で暴かれた。

我再也不會相信他的謊言了。

我再也不会相信他的谎言了。

私は二度と彼の嘘を信じません。