Tiếng Trung

棘手

jíshǒu
Nghĩa: hóc búa; nan giải; gai góc
Từ loại: Tính từ

Nghe phát âm

Viết tay

棘
手

Câu ví dụ

Vấn đề hóc búa này khiến anh ấy đau đầu không thôi.
他千方百計想要解決這個棘手的難題。
他千方百计想要解决这个棘手的难题。
Anh ấy đã tìm trăm phương ngàn kế để giải quyết vấn đề hóc búa này.
面對棘手的問題，他依然能從容應付。
面对棘手的问题，他依然能从容应付。
Đối mặt với một vấn đề hóc búa, anh ấy vẫn có thể thong thả đối phó.
這件事很棘手，不知該從何下手。
这件事很棘手，不知该从何下手。
Việc này rất hóc búa, không biết nên bắt đầu từ đâu.
面對這個棘手的難題，大家都一籌莫展。
面对这个棘手的难题，大家都一筹莫展。
Đối mặt với vấn đề hóc búa này, mọi người đều lúng túng không biết làm sao.

Ghi chú sử dụng

Ví với việc gai đâm vào tay, dùng để chỉ sự việc khó giải quyết.

Sottaku

Về Sottaku

Sottaku là ứng dụng học tiếng Trung, Nhật, Hàn, Anh, Tây Ban Nha, Pháp, Đức và Ý với trọng tâm mạnh vào SRS. Ứng dụng có tạo flashcard tự động cho hàng trăm nghìn từ, phân tích ngữ pháp trong câu ví dụ, gói học theo từng ngôn ngữ khi có sẵn, quiz thích ứng, ứng dụng di động, tiện ích trình duyệt và tính năng cộng đồng. Hãy thử ngay! Tất cả nội dung học đều miễn phí, không giới hạn flashcard hay thời gian học.

Sottaku được xây dựng để phù hợp với thói quen của những người học thành công. Bằng cách sử dụng Sottaku, bạn sẽ tự nhiên học theo cách hiệu quả nhất có thể, như đã được chứng minh bởi vô số câu chuyện thành công trong cộng đồng học ngôn ngữ.

Đăng ký miễn phí

Miễn phí mãi mãi

Truy cập tất cả các hướng dẫn ngữ pháp, câu đố và thẻ ghi nhớ mà không phải trả một xu nào. Giáo dục chất lượng nên được tiếp cận bởi tất cả mọi người.

Hệ thống SRS thông minh

Hệ thống thẻ ghi nhớ của chúng tôi sử dụng thuật toán FSRS (cũng được sử dụng trong Anki) để tối ưu hóa lịch trình ôn tập của bạn và tối đa hóa khả năng ghi nhớ.

Nội dung toàn diện

Từ hanzi, kana, hangul và từ vựng châu Âu cơ bản đến ngữ pháp và luyện đọc khi có sẵn, chúng tôi có bài học cho mọi trình độ. Luyện tập với quiz phù hợp với kỹ năng của bạn.

Trò chuyện cộng đồng

Đặt câu hỏi phù hợp với trình độ và nhận trợ giúp từ cộng đồng. Học cùng những người khác trên cả 8 ngôn ngữ được hỗ trợ.