Cinese

bùxiǎoxīn
Significato: accidentalmente; senza volerlo
Parte del discorso: Avverbio

Ascolta la pronuncia

Scrittura a mano

不
小
心

Frasi di esempio

Ho versato accidentalmente del caffè sul tavolo.
他不小心閃了腰。
他不小心闪了腰。
Si è slogato la vita accidentalmente.
他不小心用門夾到了手指。
他不小心用门夹到了手指。
Si è accidentalmente schiacciato il dito nella porta.
他不小心被利刃割破了手指。
Si è tagliato accidentalmente il dito con una lama affilata.
他不小心打翻了水杯,水灑了一地。
他不小心打翻了水杯,水洒了一地。
Ha rovesciato accidentalmente il bicchiere e l'acqua si è sparsa sul pavimento.
他不小心把頭磕在桌子上了。
他不小心把头磕在桌子上了。
Ha accidentalmente sbattuto la testa sul tavolo.
他不小心用手指戳破了紙。
他不小心用手指戳破了纸。
Ha accidentalmente forato la carta con il dito.
他不小心把窗戶紙捅破了一個洞。
他不小心把窗户纸捅破了一个洞。
Ha accidentalmente bucato la carta della finestra.
他在跑步時不小心摔倒,擦傷了膝蓋。
他在跑步时不小心摔倒,擦伤了膝盖。
È caduto accidentalmente mentre correva e si è sbucciato il ginocchio.
那個孩子不小心落水了,大家趕快過去救他。
那个孩子不小心落水了,大家赶快过去救他。
Quel bambino è caduto in acqua per sbaglio e tutti si sono precipitati a salvarlo.

Note d'uso

Descrive il fare qualcosa senza prestare attenzione o per errore.

Sottaku

Informazioni su Sottaku

Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.

Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.

Gratis per Sempre

Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.

Sistema SRS Intelligente

Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.

Contenuti Completi

Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.

Chat della Comunità

Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.