Chinês

bùxiǎoxīn
Significado: sem querer; acidentalmente
Classe Gramatical: Advérbio

Ouvir pronúncia

Caligrafia

不
小
心

Frases de exemplo

Eu derramei café na mesa sem querer.
他不小心閃了腰。
他不小心闪了腰。
Ele torceu a cintura acidentalmente.
他不小心用門夾到了手指。
他不小心用门夹到了手指。
Ele acidentalmente prendeu o dedo na porta.
他不小心被利刃割破了手指。
Ele acidentalmente cortou o dedo com uma lâmina afiada.
他不小心打翻了水杯,水灑了一地。
他不小心打翻了水杯,水洒了一地。
Ele acidentalmente derrubou o copo de água, e a água se espalhou pelo chão.
他不小心把頭磕在桌子上了。
他不小心把头磕在桌子上了。
Ele acidentalmente bateu a cabeça na mesa.
他不小心用手指戳破了紙。
他不小心用手指戳破了纸。
Ele acidentalmente furou o papel com o dedo.
他不小心把窗戶紙捅破了一個洞。
他不小心把窗户纸捅破了一个洞。
Ele acidentalmente furou o papel da janela.
他在跑步時不小心摔倒,擦傷了膝蓋。
他在跑步时不小心摔倒,擦伤了膝盖。
Ele caiu acidentalmente enquanto corria e ralou o joelho.
那個孩子不小心落水了,大家趕快過去救他。
那个孩子不小心落水了,大家赶快过去救他。
Aquela criança caiu na água por acidente, e todos correram para salvá-la.

Notas de Uso

Descreve fazer algo sem prestar atenção ou por engano.

Sottaku

Sobre o Sottaku

Sottaku é um app para aprender chinês, japonês, coreano, inglês, espanhol, francês, alemão e italiano com forte foco em SRS. Ele inclui criação automática de flashcards para centenas de milhares de palavras, análises gramaticais em frases de exemplo, pacotes de estudo específicos por idioma quando disponíveis, quizzes adaptativos, apps móveis, uma extensão de navegador e recursos de comunidade. Experimente agora! Todo o conteúdo de aprendizagem é gratuito, sem limites de flashcards ou tempo de estudo.

O Sottaku é construído para corresponder aos hábitos de alunos bem-sucedidos. Ao usar o Sottaku, você aprenderá naturalmente da maneira mais eficiente possível, como provado por inúmeras histórias de sucesso na comunidade de aprendizado de idiomas.

Grátis para Sempre

Acesse todos os guias de gramática, quizzes e flashcards sem pagar um centavo. Educação de qualidade deve ser acessível a todos.

Sistema SRS Inteligente

Nosso sistema de flashcards usa o algoritmo FSRS (também usado no Anki) para otimizar seu cronograma de revisão e maximizar a retenção.

Conteúdo Abrangente

De hanzi, kana, hangul e vocabulário europeu básico a gramática e prática de leitura quando disponíveis, temos lições para todos os níveis. Pratique com quizzes adaptados à sua habilidade.

Chat da Comunidade

Faça perguntas adequadas ao seu nível e receba ajuda da comunidade. Aprenda com outras pessoas nos 8 idiomas com suporte.