Cinese

xīnzhōng
Significato: nel cuore; nella mente
Parte del discorso: Sostantivo

Ascolta la pronuncia

Scrittura a mano

心
中

Frasi di esempio

Ho sempre tenuto questa faccenda nel mio cuore.
他雖然去世了,但他的魂永遠留在我們心中。
他虽然去世了,但他的魂永远留在我们心中。
Sebbene sia deceduto, la sua anima rimarrà per sempre nei nostri cuori.
那次意外事件在他心中蒙上了一層陰影。
那次意外事件在他心中蒙上了一层阴影。
Quell'incidente ha gettato un'ombra sul suo cuore.
環保觀念應該在每個人心中紮根。
环保观念应该在每个人心中扎根。
I concetti di protezione ambientale dovrebbero mettere radici nel cuore di tutti.
他旅居國外多年,心中始終思念著故鄉。
他旅居国外多年,心中始终思念著故乡。
Vive all'estero da molti anni e nel suo cuore rimpiange sempre la sua città natale.
聽完解釋後,他心中的疑慮終於消失了。
听完解释后,他心中的疑虑终于消失了。
Dopo aver ascoltato la spiegazione, i dubbi nel suo cuore sono finalmente scomparsi.
不要讓心中的魔鬼誘惑你。
不要让心中的魔鬼诱惑你。
Non lasciare che il diavolo nel tuo cuore ti tenti.
看著這張舊照片,我心中充滿了感觸。
看著这张旧照片,我心中充满了感触。
Guardando questa vecchia foto, il mio cuore si riempie di emozioni.
他心中充滿了憂愁,不知道該如何面對未來。
他心中充满了忧愁,不知道该如何面对未来。
Il suo cuore era pieno di malinconia, non sapendo come affrontare il futuro.
媽祖是許多漁民心中的女神。
妈祖是许多渔民心中的女神。
Mazu è una dea nel cuore di molti pescatori.

Note d'uso

Si riferisce al tenere qualcosa nei propri pensieri o sentimenti interiori.

Sottaku

Informazioni su Sottaku

Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.

Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.

Gratis per Sempre

Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.

Sistema SRS Intelligente

Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.

Contenuti Completi

Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.

Chat della Comunità

Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.