多年

這位導遊有多年的登山經驗。

这位导游有多年的登山经验。

มัคคุเทศก์คนนี้มีประสบการณ์ปีนเขามาหลายปี

儘管多年過去，這裡的風景依然如故。

尽管多年过去，这里的风景依然如故。

แม้เวลาจะผ่านไปหลายปี แต่ทิวทัศน์ที่นี่ก็ยังคงเหมือนเดิม

他從事教育工作多年。

他从事教育工作多年。

เขาทำงานด้านการศึกษามาหลายปี

他在大學努力多年，終於取得了文學博士學位。

他在大学努力多年，终于取得了文学博士学位。

เขาพากเพียรเรียนที่มหาวิทยาลัยหลายปี และในที่สุดก็ได้รับปริญญาเอกทางด้านวรรณกรรม

即使過了這麼多年，那段記憶依然清晰。

即使过了这么多年，那段记忆依然清晰。

แม้เวลาจะผ่านไปหลายปี แต่ความทรงจำนั้นยังคงชัดเจน

多年不見，大家聚在一起時不免會想起過去。

多年不见，大家聚在一起时不免会想起过去。

ไม่ได้เจอกันหลายปี เมื่อทุกคนมารวมตัวกันก็ย่อมต้องนึกถึงอดีตอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้

多年不見，他的模樣依然沒變。

多年不见，他的模样依然没变。

ไม่ได้เจอกันหลายปี รูปร่างหน้าตาของเขายังคงไม่เปลี่ยนไปเลย

他潛心研究佛教多年。

他潜心研究佛教多年。

เขาอุทิศตนเพื่อศึกษาพุทธศาสนามาหลายปี

他們是並肩作戰多年的親密戰友。

他们是并肩作战多年的亲密战友。

พวกเขาเป็นเพื่อนร่วมรบที่ใกล้ชิดซึ่งต่อสู้เคียงบ่าเคียงไหล่กันมานานหลายปี