Cinese
chuánlái
Significato: giungere; pervenire; arrivare (suono o notizia)
Parte del discorso: Verbo

Ascolta la pronuncia

Scrittura a mano

傳來
傳
來
传来
传
来

Frasi di esempio

In lontananza si udì il suono melodioso di un pianoforte.
教室裏傳來了響亮的讀書聲。
教室里传来了响亮的读书声。
Il suono della lettura proveniva forte e chiaro dall'aula.
好消息從四方傳來。
好消息从四方传来。
Buone notizie sono arrivate da tutte le direzioni.
山谷裡傳來清脆的鳥鳴聲,讓人心情舒暢。
山谷里传来清脆的鸟鸣声,让人心情舒畅。
Dalla valle giunse il canto limpido degli uccelli, facendo sentire rinvigoriti.
夏天的夜晚,池塘邊傳來一陣陣青蛙的叫聲。
夏天的夜晚,池塘边传来一阵阵青蛙的叫声。
In una notte d'estate, una serie di gracidii di rane proveniva dal bordo dello stagno.
遠處傳來悠揚的音樂。
远处传来悠扬的音乐。
Una musica melodiosa proveniva da lontano.
窗外傳來了悅耳的鳥鳴聲。
窗外传来了悦耳的鸟鸣声。
Dalla finestra giungeva il melodioso canto degli uccelli.
悠揚的琴聲從窗外傳來。
悠扬的琴声从窗外传来。
Una musica melodiosa proviene dalla finestra.
噩耗傳來,全家人都陷入了悲痛之中。
噩耗传来,全家人都陷入了悲痛之中。
Quando è arrivata la cattiva notizia, l'intera famiglia è sprofondata nel dolore.
操場上傳來了孩子們嬉笑的聲音。
操场上传来了孩子们嬉笑的声音。
Il suono dei bambini che ridevano e giocavano proveniva dal parco giochi.

Note d'uso

Si usa quando un suono, un odore o una notizia giunge da un altro luogo.

Sottaku

Informazioni su Sottaku

Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.

Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.

Gratis per Sempre

Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.

Sistema SRS Intelligente

Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.

Contenuti Completi

Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.

Chat della Comunità

Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.