多次

這本教科書經過多次修訂，內容更加完善。

这本教科书经过多次修订，内容更加完善。

ตำราเล่มนี้ผ่านการชำระมาหลายครั้ง ทำให้เนื้อหาสมบูรณ์ยิ่งขึ้น

經過多次檢查，他最終被確診為流感。

经过多次检查，他最终被确诊为流感。

หลังจากการตรวจหลายครั้ง ในที่สุดเขาก็ได้รับการวินิจฉัยว่าเป็นไข้หวัดใหญ่

漢武帝時期，大將軍衛青曾多次率軍擊敗匈奴。

汉武帝时期，大将军卫青曾多次率军击败匈奴。

ในสมัยจักรพรรดิอู่แห่งราชวงศ์ฮั่น ขุนพลเว่ยชิงได้นำทัพเข้าปราบชาวซุงหนูจนพ่ายแพ้ไปหลายครั้ง

儘管失敗了多次，他還是不肯死心。

尽管失败了多次，他还是不肯死心。

แม้จะล้มเหลวหลายครั้ง แต่เขาก็ยังไม่ยอมตัดใจ

經過多次討論，計畫終於敲定了。

经过多次讨论，计划终于敲定了。

หลังจากหารือกันหลายครั้ง ในที่สุดแผนการก็ถูกเคาะออกมา

他曾多次代表國家出使歐洲。

他曾多次代表国家出使欧洲。

เขาเคยเป็นตัวแทนประเทศไปปฏิบัติภารกิจทางการทูตที่ยุโรปหลายครั้ง

經過多次協商，兩國終於化干戈為玉帛。

经过多次协商，两国终于化干戈为玉帛。

หลังจากการเจรจาหลายรอบ ในที่สุดทั้งสองประเทศก็ได้เปลี่ยนความขัดแย้งให้เป็นสันติภาพ

儘管我多次主動打招呼，他卻完全不理我。

尽管我多次主动打招呼，他却完全不理我。

แม้ว่าฉันจะทักทายเขาหลายครั้ง แต่เขาก็เพิกเฉยต่อฉันอย่างสิ้นเชิง

雙方經過多次協商，終於達成了共識。

双方经过多次协商，终于达成了共识。

หลังจากเจรจาหลายครั้ง ทั้งสองฝ่ายก็ได้บรรลุข้อตกลงร่วมกันในที่สุด