老子今天心情不好，別來煩我。
老子今天心情不好，别来烦我。
Oggi sono di cattivo umore, non mi seccare.
Ascolta la pronuncia
Scrittura a mano
Frasi di esempio
Oggi il tempo è brutto, restiamo a casa.
與其埋怨運氣不好，不如努力工作。
与其埋怨运气不好，不如努力工作。
Invece di lamentarti della tua sfortuna, è meglio lavorare sodo.
他這個人脾氣不好，動不動就會發怒。
他这个人脾气不好，动不动就会发怒。
Ha un pessimo carattere e si arrabbia per un nonnulla.
在昏黃的燈光下看書對眼睛不好。
在昏黄的灯光下看书对眼睛不好。
Leggere sotto una luce fioca fa male agli occhi.
這件事再處理不好，我們就完蛋了。
这件事再处理不好，我们就完蛋了。
Se questa faccenda non viene gestita bene, siamo spacciati.
他的言行給人留下了不好的觀感。
他的言行给人留下了不好的观感。
Le sue parole e azioni hanno lasciato una cattiva impressione sulle persone.
熬夜對身體不好。
熬夜对身体不好。
Fare tardi la notte fa male alla salute.
聽說得罪了那個閻王，日子就不好過了。
听说得罪了那个阎王，日子就不好过了。
Ho sentito dire che se offendi quel 'Re dell'Inferno', i tuoi giorni non saranno facili.
他今天心情不好，動不動就對家人發脾氣。
他今天心情不好，动不动就对家人发脾气。
Oggi è di cattivo umore e perde le staffe con la sua famiglia alla minima provocazione.
Note d'uso
Espressione molto comune per indicare scarsa qualità o situazione spiacevole.
Sottaku
Informazioni su Sottaku
Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.
Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.
Gratis per Sempre
Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.
Sistema SRS Intelligente
Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.
Contenuti Completi
Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.
Chat della Comunità
Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.