老子今天心情不好，別來煩我。
老子今天心情不好，别来烦我。
Hoje estou de mau humor, não me amole.
Ouvir pronúncia
Caligrafia
Frases de exemplo
O tempo está mau hoje, vamos ficar em casa.
與其埋怨運氣不好，不如努力工作。
与其埋怨运气不好，不如努力工作。
Em vez de se queixar da sua sorte, é melhor trabalhar duro.
他這個人脾氣不好，動不動就會發怒。
他这个人脾气不好，动不动就会发怒。
Ele tem um temperamento ruim e se enfurece por qualquer coisa.
在昏黃的燈光下看書對眼睛不好。
在昏黄的灯光下看书对眼睛不好。
Ler sob luz fraca faz mal aos olhos.
這件事再處理不好，我們就完蛋了。
这件事再处理不好，我们就完蛋了。
Se este assunto não for bem resolvido, estamos acabados.
他的言行給人留下了不好的觀感。
他的言行给人留下了不好的观感。
Suas palavras e ações deixaram uma má impressão nas pessoas.
熬夜對身體不好。
熬夜对身体不好。
Ficar acordado até tarde é ruim para a saúde.
聽說得罪了那個閻王，日子就不好過了。
听说得罪了那个阎王，日子就不好过了。
Ouvi dizer que se você ofender aquele 'Rei do Inferno', seus dias não serão fáceis.
他今天心情不好，動不動就對家人發脾氣。
他今天心情不好，动不动就对家人发脾气。
Ele está de mau humor hoje e está perdendo a paciência com a família à menor provocação.
Notas de Uso
Expressão muito comum que significa ruim ou inconveniente.
Sottaku
Sobre o Sottaku
Sottaku é um app para aprender chinês, japonês, coreano, inglês, espanhol, francês, alemão e italiano com forte foco em SRS. Ele inclui criação automática de flashcards para centenas de milhares de palavras, análises gramaticais em frases de exemplo, pacotes de estudo específicos por idioma quando disponíveis, quizzes adaptativos, apps móveis, uma extensão de navegador e recursos de comunidade. Experimente agora! Todo o conteúdo de aprendizagem é gratuito, sem limites de flashcards ou tempo de estudo.
O Sottaku é construído para corresponder aos hábitos de alunos bem-sucedidos. Ao usar o Sottaku, você aprenderá naturalmente da maneira mais eficiente possível, como provado por inúmeras histórias de sucesso na comunidade de aprendizado de idiomas.
Grátis para Sempre
Acesse todos os guias de gramática, quizzes e flashcards sem pagar um centavo. Educação de qualidade deve ser acessível a todos.
Sistema SRS Inteligente
Nosso sistema de flashcards usa o algoritmo FSRS (também usado no Anki) para otimizar seu cronograma de revisão e maximizar a retenção.
Conteúdo Abrangente
De hanzi, kana, hangul e vocabulário europeu básico a gramática e prática de leitura quando disponíveis, temos lições para todos os níveis. Pratique com quizzes adaptados à sua habilidade.
Chat da Comunidade
Faça perguntas adequadas ao seu nível e receba ajuda da comunidade. Aprenda com outras pessoas nos 8 idiomas com suporte.