Gratis para Siempre
Accede a todas las guías de gramática, cuestionarios y tarjetas de memoria sin pagar ni un centavo. La educación de calidad debe ser accesible para todos.
Medios
Like a Rolling Stone
Vocabulario de Bob Dylan: 'Like a Rolling Stone'.
Once upon a time you dressed so fine
Threw the bums a dime in your prime, didn't you?
People call, say: Beware, doll, you're bound to fall
You thought they were all a-kidding you
You used to laugh about
Everybody that was hanging out
Now you don't talk so loud
Now you don't seem so proud
About having to be scrounging your next meal
How does it feel?
How does it feel?
To be without a home
Like a complete unknown
Like a rolling stone
Aw, you've gone to the finest school all right, Miss Lonely
But you know you only used to get juiced in it
Nobody's ever taught you how to live out on the street
And now you're gonna have to get used to it
You say you'd never compromise
With the mystery tramp, but now you realize
He's not selling any alibis
As you stare into the vacuum of his eyes
And say: Do you want to make a deal?
How does it feel?
How does it feel?
To be on your own
With no direction home
A complete unknown
Like a rolling stone
Aw, you never turned around to see the frowns
On the jugglers and the clowns when they all did tricks for you
Never understood that it ain't no good
You shouldn't let other people get your kicks for you
You used to ride on a chrome horse with your diplomat
Who carried on his shoulder a Siamese cat
Ain't it hard when you discover that
He really wasn't where it's at
After he took from you everything he could steal?
How does it feel?
How does it feel?
To hang on your own
With no direction home
Like a complete unknown
Like a rolling stone
Aw, princess on the steeple and all the pretty people
They're all drinking, thinking that they got it made
Exchanging all precious gifts
You'd better take your diamond ring, you better pawn it, babe
You used to be so amused
At Napoleon in rags and the language that he used
Go to him now, he calls you, you can't refuse
When you ain't got nothing, you got nothing to lose
You're invisible now, you got no secrets to conceal
How does it feel?
Aw, how does it feel?
To be on your own
With no direction home
Like a complete unknown
Like a rolling stone
Vocabulario
once upon a time
Adverbioˈwʌns.əˈpɒn.əˈtaɪ̯m
érase una vez; hace mucho tiempo
Érase una vez, este valle estaba lleno de manzanos.
Fórmula fija para abrir cuentos. Fuera de los cuentos puede sonar nostálgica o juguetona al hablar de un pasado lejano.
you
Pronombrejuː
tú, usted, vosotros, ustedes
Te amo.
Se refiere a la persona o personas a las que se habla.
dress
Verbodɹɛs
vestir
Lavó a los niños y los vistió para la escuela.
Significa poner ropa a alguien o a uno mismo. 'Get dressed' es más común para uno mismo.
so
Adverbiosoʊ
tan; muy
La puesta de sol era tan hermosa.
Se usa para enfatizar un adjetivo o adverbio.
fine
Adjetivofaɪn
bien; sano; aceptable
Me siento bien esta mañana.
Se usa para describir un estado físico o emocional positivo, o para indicar que algo está bien.
throw
Verboθroʊ
lanzar; tirar
Lanzó la pelota de vuelta por encima de la valla.
Se usa cuando se impulsa un objeto con la mano o el brazo.
the
Determinanteðə
el, la, los, las
El sol está caliente.
Se usa antes de un sustantivo para referirse a algo específico o ya mencionado.
bum
Sustantivobʌm
vago; perezoso
No es más que un vago.
Informal y despectivo. Describe a alguien que no quiere trabajar. En España, 'vago' es muy común.
Sottaku
Acerca de Sottaku
Sottaku es una app para aprender una gama creciente de idiomas asiáticos y europeos con un fuerte enfoque en SRS. Incluye creación automática de flashcards para cientos de miles de palabras, desgloses gramaticales en frases de ejemplo, packs de estudio específicos por idioma cuando están disponibles, quizzes adaptativos, apps móviles, una extensión de navegador y funciones de comunidad. ¡Pruébala ahora! Todo el contenido de aprendizaje es gratis, sin límites de flashcards ni de tiempo de estudio.
Sottaku está diseñado para coincidir con los hábitos de los estudiantes exitosos. Al usar Sottaku, naturalmente aprenderás de la manera más eficiente posible, como lo demuestran innumerables historias de éxito en la comunidad de aprendizaje de idiomas.
Sistema SRS Inteligente
Nuestro sistema de tarjetas utiliza el algoritmo FSRS (también usado en Anki) para optimizar tu programa de repaso y maximizar la retención.
Contenido Completo
Desde hanzi, kana, hangul y vocabulario europeo básico hasta gramática y práctica de lectura cuando estén disponibles, tenemos lecciones para cada nivel. Practica con quizzes adaptados a tu habilidad.
Chat de la Comunidad
Haz preguntas acordes a tu nivel y recibe ayuda de la comunidad. Aprende junto a otros estudiantes en todos los idiomas compatibles.