Logo do Sottaku Sottaku
Mídia

Take off

2PM Anime Japonês

Vocabulário de 2PM: 'Take off' (Blue Exorcist ED1 (青の祓魔師 ED1) · 2011).

君と出会ったのは

ただの偶然じゃない

これを運命と呼ぶんだ

その瞳に映る

僕たちが輝いていられるように

ずっと見つめ続けて

(I’ll be) いつの日も君に

(With you) 笑顔は絶やさない

今ここで誓いたい You and Me

(Please be) だからもしこの胸が

(With me) 道に迷う日には

未来への扉を開いて欲しい

Ready ready ready for the take off

未知なる世界へと舞い上がるんだ

だからその手離さないで Buddy

Ready ready ready for the take off

夢が目指す場所へ

掴んだこの絆

握り締めて

誰もが挑む時

不安に駆られる

そんな時はそっと背中押してよ

(Please be) 君のその一言は

(With me) 先に進むための

強い勇気になる

魔法の言葉

Ready ready ready for the take off

地平線目指すんだ

あの向こうできっと

誰かが待っている Buddy

Ready ready ready for the take off

生まれ変わる場所へ

舞い降りるんだ

一つになるために

Now listen and low low low to the flow

We got a future 感じろ

Baby make that and break down

Let’s jump up, let’s jump up uh!

We gonna go high 時代観

Yes 求めた We want it oh, my god!

Everybody do and now!

そのまま Will me show you how?

Baby it’s my dream

But それはJust your dream

let me hear 君に届ける

We already let’s take off

[N/T/W/J/C] 出会いが命を運んで行くんだ

Ready ready ready for the take off

夢が目指す場所へ

手にしたこの絆 握り締めて

Vocabulário

Substantivo, Pronome

きみ

você; tu; soberano

Você deveria vir conosco também.

Pronome de segunda pessoa informal. Em contextos antigos, refere-se a um governante ou mestre.

Partícula

e, com (partícula)

Minha opinião difere da do meu irmão mais velho.

Conecta substantivos (A e B), indica acompanhamento (com alguém), marca citações, ou mostra comparação/contraste. Não conecta frases como 'e' em português.

出会う

Verbo

であう

encontrar; deparar-se com

Encontrei um velho amigo por acaso durante a viagem.

Frequentemente usado para encontros acidentais ou significativos com pessoas ou eventos.

Partícula

partícula possessiva indicando posse, atribuição ou relação

A comida da mamãe é a mais deliciosa.

Conecta dois substantivos para mostrar posse ou atribuição. O substantivo modificador vem antes de の e o modificado depois. Também pode conectar orações para nominalização.

Partícula

partícula marcadora de tópico

Este ano as cerejeiras floresceram cedo.

Marca o tópico da frase - sobre o que a frase fala. Frequentemente implica contraste com outros tópicos possíveis. Escrito は mas pronunciado 'wa'. Difere de が que marca o sujeito gramatical.

ただの

Adnominal

comum; simples; apenas um...

Foi apenas uma piada.

Usado para enfatizar que algo é comum ou não é especial. Frequentemente usado para desvalorizar algo.

偶然

Substantivo, Substantivo adjetival, Advérbio

ぐうぜん

coincidência; acaso

Por acaso, encontrei um velho amigo na cidade.

Usado para descrever eventos que ocorrem sem qualquer causa ou intenção clara.

じゃない

Partícula

não é (cópula negativa casual)

Isso não é minha responsabilidade.

Forma negativa casual de です. Usada em fala informal. Não pode seguir diretamente adjetivos-i (use くない em vez disso). Em perguntas, pode significar 'não é?' buscando confirmação.

Mídia

Faça login para adicionar flashcards

Sottaku

Sobre o Sottaku

Sottaku é um app para aprender uma variedade crescente de idiomas asiáticos e europeus com forte foco em SRS. Ele inclui criação automática de flashcards para centenas de milhares de palavras, análises gramaticais em frases de exemplo, pacotes de estudo específicos por idioma quando disponíveis, quizzes adaptativos, apps móveis, uma extensão de navegador e recursos de comunidade. Experimente agora! Todo o conteúdo de aprendizagem é gratuito, sem limites de flashcards ou tempo de estudo.

O Sottaku é construído para corresponder aos hábitos de alunos bem-sucedidos. Ao usar o Sottaku, você aprenderá naturalmente da maneira mais eficiente possível, como provado por inúmeras histórias de sucesso na comunidade de aprendizado de idiomas.

Grátis para Sempre

Acesse todos os guias de gramática, quizzes e flashcards sem pagar um centavo. Educação de qualidade deve ser acessível a todos.

Sistema SRS Inteligente

Nosso sistema de flashcards usa o algoritmo FSRS (também usado no Anki) para otimizar seu cronograma de revisão e maximizar a retenção.

Conteúdo Abrangente

De hanzi, kana, hangul e vocabulário europeu básico a gramática e prática de leitura quando disponíveis, temos lições para todos os níveis. Pratique com quizzes adaptados à sua habilidade.

Chat da Comunidade

Faça perguntas adequadas ao seu nível e receba ajuda da comunidade. Aprenda com outras pessoas em todos os idiomas com suporte.