Logo Sottaku Sottaku
Médias

Soba ni Iru Kara

Amadori Anime Japonais

Vocabulaire de Amadori : 'Soba ni Iru Kara' (Naruto ED11 (ナルト ED11) · 2002).

どこまでも続く道には

いろんな事あるんだね

強がりな君が今日は

受話器越しに涙声

どんな夢、

追い掛けてここまで来たんだろう

わからなくなったりする事は、

僕にだってあるからねえ、baby

君が涙のときには

僕がそばにいるから

離ればなれの夜だって

僕はそばにいるから

いつか見た空には 今もあるのかなあ、

僕らが見ていた夢、思い出して

降り続く雨は、

空を洗っているのかな。

君があきらめたりしないこと、

僕は知っているからねえbaby

君が涙のときには

僕がそばにいるから

離ればなれの夜だって

僕はそばにいるから

僕はそばにいるから

Vocabulaire

どこまでも

Adverbe

n'importe où; partout; jusqu'au bout; indéfiniment

La mer bleue s'étendait à perte de vue.

Indique que quelque chose continue sans limite ou que l'on est prêt à tout.

続く

Verbe

つづく

continuer; se poursuivre

Cette route continue jusqu'à la ville voisine.

Utilisé pour quelque chose qui persiste dans le temps ou s'étend dans l'espace sans interruption.

Nom

みち

chemin; route; voie; méthode; morale

Si vous allez tout droit sur ce chemin, vous arriverez à la gare.

Désigne les routes physiques, mais aussi les voies de la vie, les méthodes ou la morale.

Particule

particule indiquant le temps, le lieu, la cible ou l'objet indirect

J'ai prévu de rencontrer des amis le week-end.

Usages multiples : marque le temps spécifique (quand), le lieu d'existence (où), la cible/destinataire de l'action (à qui/quoi), ou le but.

Particule

particule de thématisation

Cette année, les cerisiers ont fleuri tôt.

Marque le thème de la phrase - ce dont parle la phrase. Implique souvent un contraste avec d'autres thèmes possibles. S'écrit は mais se prononce 'wa'. Diffère de が qui marque le sujet grammatical.

いろんな

Adnominal

divers; de toutes sortes

Il y a divers types de personnes et diverses façons de penser dans le monde.

Une version plus familière et orale de 'いろいろな'.

Nom

こと

chose; affaire; fait

L'important est de ne pas abandonner jusqu'à la fin.

Désigne des choses immatérielles, des actions ou des états. Souvent utilisé comme nominalisateur.

ある

Verbe

exister, il y a (pour les objets inanimés)

Il y a des clés importantes sur le bureau.

Utilisé pour indiquer l'existence d'objets inanimés ou de concepts abstraits. Exprime aussi la possession avec に ou が. Ne peut pas être utilisé pour les objets animés (utilisez いる à la place).

Médias

Veuillez vous connecter pour ajouter des flashcards

Sottaku

À propos de Sottaku

Sottaku est une application pour apprendre un éventail croissant de langues asiatiques et européennes, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.

Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.

Gratuit pour toujours

Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.

Système SRS intelligent

Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.

Contenu complet

Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.

Chat communautaire

Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans toutes les langues prises en charge.