Japonais

こと
Signification: chose; affaire; fait
Partie du discours: Nom

Écouter la prononciation

Écriture manuscrite

事

Phrases d'exemple

L'important est de ne pas abandonner jusqu'à la fin.
塵も積もれば山となるというが、努力の積み重ねが大きな事をなす。
On dit que « les petits ruisseaux font les grandes rivières », mais c'est l'accumulation d'efforts qui accomplit de grandes choses.
当時の事を思い返すと、懐かしいさで胸がいっぱいになる。
Quand je repense à cette époque, mon cœur se remplit de nostalgie.
お金の事を聞かれたが、彼はとぼけた。
Quand on l'a interrogé sur l'argent, il a fait l'idiot.
事の大小を問わず、早めに報告してください。
Peu importe l'importance de l'affaire, veuillez faire un rapport dès que possible.
彼の指摘は事の本質を穿っている。
Sa remarque va au fond des choses.
事のしだいを詳しく話した。
J'ai expliqué les circonstances en détail.
事の白黒をはっきりさせるべきだ。
Nous devrions clarifier le bien et le mal dans cette affaire.
事の成否の見極めが難しい。
Il est difficile de juger de la réussite ou de l'échec de l'affaire.
事の成否は、君の努力如何にかかっている。
Le succès ou l'échec de l'affaire dépend de vos efforts.

Notes d'utilisation

Désigne des choses immatérielles, des actions ou des états. Souvent utilisé comme nominalisateur.

Sottaku

À propos de Sottaku

Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.

Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.

Gratuit pour toujours

Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.

Système SRS intelligent

Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.

Contenu complet

Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.

Chat communautaire

Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.