アフターダーク

せなか

dos; arrière

Il m'a tapoté le dos pour m'encourager.

Désigne la partie postérieure du corps humain ou l'arrière d'un objet.

particule possessive indiquant l'appartenance, l'attribution ou la relation

La cuisine de maman est la plus délicieuse.

Relie deux noms pour montrer la possession ou l'attribution. Le nom modifiant précède の et le nom modifié suit. Peut aussi relier des propositions pour la nominalisation.

かげ

ombre; silhouette; lumière; reflet

Deux ombres s'étiraient sous le soleil couchant.

Désigne l'ombre physique, mais aussi la lumière (soleil, lune) ou le reflet d'un objet sur une surface.

particule marquant le sujet ; mais

C'est une nuit où les étoiles sont magnifiquement visibles.

Marque le sujet grammatical, surtout pour les informations nouvelles ou dans les propositions subordonnées. Souligne qui effectue l'action. Signifie aussi 'mais'.

のびる

se prolonger; être reporté; être étendu

En raison de la pluie, l'excursion a été reportée à la semaine prochaine.

Utilisé pour le temps, les délais ou les distances.

ce, cet, cette (proche de l'interlocuteur ou mentionné)

Ce magasin est déjà ouvert.

Adjectif démonstratif indiquant quelque chose près de l'interlocuteur ou quelque chose mentionné précédemment dans la conversation. Ne peut pas être utilisé seul - doit modifier un nom. Fait partie de la série ko-so-a-do. Utilisé pour se référer aux choses dans la sphère de l'interlocuteur ou aux sujets déjà discutés.

あいま

intervalle; moment de répit

Je fais une pause pour boire un café entre deux tâches.

Court moment entre des activités.

particule indiquant le temps, le lieu, la cible ou l'objet indirect

J'ai prévu de rencontrer des amis le week-end.

Usages multiples : marque le temps spécifique (quand), le lieu d'existence (où), la cible/destinataire de l'action (à qui/quoi), ou le but.