事件の背後には、巨大な組織の影がありました。
Derrière cet incident se cachait l'ombre d'une organisation géante.
Écouter la prononciation
Écriture manuscrite
Phrases d'exemple
Deux ombres s'étiraient sous le soleil couchant.
古い洋館の窓から、不気味な影がこちらを見ていた。
Une ombre inquiétante regardait par ici depuis la fenêtre de la vieille demeure occidentale.
霧が晴れて、遠くの山影が浮かび上がった。
Le brouillard s'est dissipé et la silhouette des montagnes lointaines est apparue.
彼にはどこか影のある、年寄りじみた雰囲気がある。
Il a une atmosphère un peu sombre, comme celle d'un vieil homme.
この映画は、光と影の使い方が非常に巧みに演出されている。
Ce film est réalisé avec beaucoup d'habileté grâce à l'utilisation de l'ombre et de la lumière.
暗闇の中に異形の影が見えた。
Une ombre grotesque a été vue dans l'obscurité.
夜道で得体の知れない影が動くのを見て、背筋が凍った。
J'ai vu une ombre étrange bouger sur la route de nuit et j'en ai eu froid dans le dos.
影がスと消えた。
L'ombre a disparu rapidement.
一度罪を犯せば、一生その影がつきまとう。
Une fois qu'on a commis un crime, son ombre nous poursuit toute la vie.
Notes d'utilisation
Désigne l'ombre physique, mais aussi la lumière (soleil, lune) ou le reflet d'un objet sur une surface.
Sottaku
À propos de Sottaku
Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.
Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.
Gratuit pour toujours
Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.
Système SRS intelligent
Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.
Contenu complet
Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.
Chat communautaire
Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.