Logo Sottaku Sottaku
Médias

遥か彼方

ASIAN KUNG-FU GENERATION J-pop Japonais

Vocabulaire de ASIAN KUNG-FU GENERATION : 'Haruka Kanata (遥か彼方)' (Naruto OP2 (ナルト OP2) · 2003).

踏み込むぜアクセル

駆け引きは無いさ、そうだよ

夜をぬける

ねじ込むさ最後に

差し引きゼロさ、そうだよ

日々を削る

心をそっと開いて

ギュっと引き寄せたら

届くよきっと伝うよもっと

さあ

生き急いで搾り取って

縺れる足だけど前より

ずっとそう、遠くへ

奪い取って掴んだって

君じゃないなら

意味は無いのさ

だからもっと…遥か彼方

踏み込むぜアクセル

駆け引きは無いさ、そうだよ

夜をぬける

ねじ込むさ最後に

差し引きゼロさ、そうだよ

日々を削る

心をそっと開いて

ギュっと引き寄せたら

届くよきっと伝うよもっと

さあ

生き急いで搾り取って

縺れる足だけど前より

ずっとそう、遠くへ

奪い取って掴んだって

君じゃないなら

意味は無いのさ

だから、嗚呼、遥か彼方

偽る事に慣れた君の世界を

塗り潰すのさ、白く…

Vocabulaire

踏み込む

Verbe

ふみこむ

pénétrer dans; approfondir; faire irruption

Approfondir le cœur du problème.

Peut signifier entrer physiquement dans un lieu ou approfondir métaphoriquement un sujet.

Particule

particule de fin de phrase (masculine, familière)

On se revoit demain !

Particule masculine utilisée pour souligner une affirmation ou une invitation, donnant un ton un peu rude ou amical.

アクセル

Nom

accélérateur

Quand le feu est passé au vert, elle a doucement appuyé sur l'accélérateur.

Abréviation d' 'accelerator'. Désigne la pédale de commande de vitesse d'un véhicule.

駆け引き

Nom

かけひき

tactique; marchandage; stratégie

Dans le monde des affaires, un marchandage subtil avec l'adversaire est nécessaire.

Désigne les manœuvres habiles utilisées lors de négociations pour obtenir un avantage.

Particule

particule de thématisation

Cette année, les cerisiers ont fleuri tôt.

Marque le thème de la phrase - ce dont parle la phrase. Implique souvent un contraste avec d'autres thèmes possibles. S'écrit は mais se prononce 'wa'. Diffère de が qui marque le sujet grammatical.

無い

Adjectif

ない

inexistant; ne pas avoir

Il n'y a pas de fenêtres dans cette pièce.

Exprime l'absence ou le manque de quelque chose.

Particule, Suffixe

particule assertive familière; suffixe de qualité

C'est bon.

さ en fin de phrase ajoute une assertion familière ou rassurance, utilisé principalement par les hommes. Comme suffixe, crée des noms d'adjectifs exprimant degré/qualité.

そうだ

Verbe auxiliaire

j'ai entendu dire que ; on dit que

J'ai entendu dire que la cuisine de ce restaurant est délicieuse.

Indique un discours rapporté ou une information entendue de la part d'autrui.

Médias

Veuillez vous connecter pour ajouter des flashcards

Sottaku

À propos de Sottaku

Sottaku est une application pour apprendre un éventail croissant de langues asiatiques et européennes, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.

Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.

Gratuit pour toujours

Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.

Système SRS intelligent

Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.

Contenu complet

Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.

Chat communautaire

Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans toutes les langues prises en charge.