Logo di Sottaku Sottaku
Contenuti media

遥か彼方

ASIAN KUNG-FU GENERATION J-pop Giapponese

Vocabolario da ASIAN KUNG-FU GENERATION: 'Haruka Kanata (遥か彼方)' (Naruto OP2 (ナルト OP2) · 2003).

踏み込むぜアクセル

駆け引きは無いさ、そうだよ

夜をぬける

ねじ込むさ最後に

差し引きゼロさ、そうだよ

日々を削る

心をそっと開いて

ギュっと引き寄せたら

届くよきっと伝うよもっと

さあ

生き急いで搾り取って

縺れる足だけど前より

ずっとそう、遠くへ

奪い取って掴んだって

君じゃないなら

意味は無いのさ

だからもっと…遥か彼方

踏み込むぜアクセル

駆け引きは無いさ、そうだよ

夜をぬける

ねじ込むさ最後に

差し引きゼロさ、そうだよ

日々を削る

心をそっと開いて

ギュっと引き寄せたら

届くよきっと伝うよもっと

さあ

生き急いで搾り取って

縺れる足だけど前より

ずっとそう、遠くへ

奪い取って掴んだって

君じゃないなら

意味は無いのさ

だから、嗚呼、遥か彼方

偽る事に慣れた君の世界を

塗り潰すのさ、白く…

Vocabolario

踏み込む

Verbo

ふみこむ

entrare; approfondire; irrompere

Approfondire il nocciolo della questione.

Può significare entrare fisicamente in un luogo o approfondire metaforicamente un argomento.

Particella

particella finale di frase (maschile, colloquiale)

Vediamoci di nuovo domani!

Particella maschile usata per enfatizzare un'affermazione o un invito, conferendo un tono un po' rude o amichevole.

アクセル

Sostantivo

acceleratore

Quando il semaforo è diventato verde, lei ha premuto dolcemente l'acceleratore.

Abbreviazione di 'accelerator'. Si riferisce al pedale di un veicolo che controlla la velocità.

駆け引き

Sostantivo

かけひき

tattica; diplomazia; mercanteggiamento

Nel mondo degli affari, è necessaria una sottile diplomazia con la controparte.

Si riferisce alle manovre tattiche o ai negoziati usati per ottenere un vantaggio.

Particella

particella marcatrice di tema

Quest'anno i ciliegi sono fioriti presto.

Marca il tema della frase - di cosa parla la frase. Spesso implica contrasto con altri possibili temi. Si scrive は ma si pronuncia 'wa'. Differisce da が che marca il soggetto grammaticale.

無い

Aggettivo

ない

non esserci; non avere

In questa stanza non ci sono finestre.

Esprime l'assenza o la mancanza di qualcosa.

Particella, Suffisso

particella assertiva informale; suffisso di qualità

Va tutto bene.

さ a fine frase aggiunge asserzione informale o rassicurazione, usato principalmente da uomini. Come suffisso, crea nomi da aggettivi esprimendo grado/qualità.

そうだ

Verbo ausiliare

ho sentito che; dicono che

Ho sentito che il cibo in quel ristorante è delizioso.

Indica informazioni riportate o sentite da altri.

Contenuti media

Accedi per aggiungere flashcard

Sottaku

Informazioni su Sottaku

Sottaku è un’app per imparare una gamma crescente di lingue asiatiche ed europee con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.

Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.

Gratis per Sempre

Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.

Sistema SRS Intelligente

Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.

Contenuti Completi

Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.

Chat della Comunità

Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le lingue supportate.