世界の約束

なみだ

Träne; Tränen; Weinen; Mitgefühl

Als ich den traurigen Film sah, konnte ich meine Tränen nicht zurückhalten.

Bezeichnet die Tränenflüssigkeit, steht aber auch oft für das Weinen selbst oder für menschliches Mitgefühl.

Possessivpartikel für Zugehörigkeit, Attribution oder Beziehung

Mutters Küche ist am leckersten.

Verbindet zwei Nomen um Besitz oder Zugehörigkeit auszudrücken. Das modifizierende Nomen steht vor の, das modifizierte danach. Kann auch Sätze zur Nominalisierung verbinden.

おく

Inneres; Tiefe; hinterer Teil

Er fand ein altes Foto ganz hinten im Regal.

Bezieht sich auf den Bereich tief im Inneren oder weit vom Eingang entfernt.

Partikel für Zeit, Ort, Ziel oder indirektes Objekt

Ich plane, am Wochenende Freunde zu treffen.

Mehrere Verwendungen: markiert spezifische Zeit (wann), Existenzort (wo etwas ist), Ziel/Empfänger einer Handlung (wem/was), oder Zweck.

ゆらぐ

schwanken; wanken

Seine Entschlossenheit wankte nicht.

Beschreibt wörtlich das Schwanken eines physischen Objekts. Im übertragenen Sinne verwendet für den Glauben, die Entschlossenheit oder die Grundlagen eines Systems, die erschüttert werden.

ほほえみ

Lächeln

Sie schenkte mir ein sanftes Lächeln und starrte mich an.

Ein leises, sanftes Lächeln.

Themapartikel

Dieses Jahr blühten die Kirschblüten früh.

Markiert das Thema des Satzes - worum es im Satz geht. Impliziert oft einen Kontrast zu anderen möglichen Themen. Geschrieben als は aber ausgesprochen als 'wa'. Unterscheidet sich von が, das das grammatische Subjekt markiert.

とき

Zeit, als, Gelegenheit

Erinnerungen an die Kindheit sind kostbar.

Zeigt einen bestimmten Zeitraum oder Moment an. Oft mit の davor oder danach verwendet, um 'als' oder 'die Zeit von' zu bedeuten. Kann sowohl vergangene Perioden als auch hypothetische Situationen markieren.