世界の約束

なみだ

larme; larmes; pleurs; compassion

En regardant ce film triste, mes larmes ne s'arrêtaient plus.

Désigne le liquide sécrété par les yeux, mais peut aussi évoquer l'émotion ou la pitié.

particule possessive indiquant l'appartenance, l'attribution ou la relation

La cuisine de maman est la plus délicieuse.

Relie deux noms pour montrer la possession ou l'attribution. Le nom modifiant précède の et le nom modifié suit. Peut aussi relier des propositions pour la nominalisation.

おく

fond; intérieur; fond (d'une pièce, d'une étagère)

Il a trouvé une vieille photo au fond de l'étagère.

Désigne la zone située profondément à l'intérieur ou loin de l'entrée d'un espace.

particule indiquant le temps, le lieu, la cible ou l'objet indirect

J'ai prévu de rencontrer des amis le week-end.

Usages multiples : marque le temps spécifique (quand), le lieu d'existence (où), la cible/destinataire de l'action (à qui/quoi), ou le but.

ゆらぐ

vaciller; osciller

Sa détermination n'a pas faibli.

Décrit littéralement un objet physique qui oscille ou est instable. Utilisé au sens figuré pour la foi, la résolution ou les fondements d'un système qui sont ébranlés.

ほほえみ

sourire

Elle a affiché un doux sourire et m'a regardé.

Désigne un sourire léger et souvent silencieux.

particule de thématisation

Cette année, les cerisiers ont fleuri tôt.

Marque le thème de la phrase - ce dont parle la phrase. Implique souvent un contraste avec d'autres thèmes possibles. S'écrit は mais se prononce 'wa'. Diffère de が qui marque le sujet grammatical.

とき

temps, quand, moment

Les souvenirs d'enfance sont précieux.

Indique une période ou un moment spécifique. Souvent utilisé avec の avant ou après pour signifier 'quand' ou 'le temps de'. Peut marquer à la fois des périodes passées et des situations hypothétiques.