世界の約束

なみだ

lacrima; lacrime; pianto; compassione

Guardando quel film triste, non riuscivo a smettere di piangere.

Indica il liquido secreto dagli occhi, ma anche l'atto di piangere o un sentimento di umanità.

particella possessiva che indica appartenenza, attribuzione o relazione

La cucina della mamma è la più deliziosa.

Collega due sostantivi per mostrare possesso o attribuzione. Il sostantivo modificatore precede の e quello modificato segue.

おく

fondo; parte interna; profondità

Ha trovato una vecchia foto in fondo allo scaffale.

Si riferisce all'area profonda o lontana dall'entrata di uno spazio.

particella che indica tempo, luogo, obiettivo o oggetto indiretto

Ho in programma di incontrare amici nel weekend.

Usi multipli: marca tempo specifico (quando), luogo di esistenza (dove), obiettivo/destinatario dell'azione (a chi/cosa), o scopo.

ゆらぐ

vacillare; barcollare

La sua determinazione non ha vacillato.

Descrive letteralmente un oggetto fisico che oscilla o è instabile. Figurativamente usato per la fede, la risoluzione o le fondamenta di un sistema che vengono scosse.

ほほえみ

sorriso

Lei fece un dolce sorriso e mi fissò.

Si riferisce a un sorriso lieve e spesso silenzioso.

particella marcatrice di tema

Quest'anno i ciliegi sono fioriti presto.

Marca il tema della frase - di cosa parla la frase. Spesso implica contrasto con altri possibili temi. Si scrive は ma si pronuncia 'wa'. Differisce da が che marca il soggetto grammaticale.

とき

tempo, quando, occasione

I ricordi dell'infanzia sono preziosi.

Indica un periodo di tempo o momento specifico. Spesso usato con の prima o dopo per significare 'quando' o 'il tempo di'. Può segnare sia periodi passati che situazioni ipotetiche.