Giapponese

涙

なみだ
Significato: lacrima; lacrime; pianto; compassione
Parte del discorso: Sostantivo

Ascolta la pronuncia

Scrittura a mano

涙

Frasi di esempio

Guardando quel film triste, non riuscivo a smettere di piangere.
映画の最後の場面で、多くの観客が涙を流した。
Nell'ultima scena del film, molti spettatori hanno pianto.
彼は込み上げてくる涙を必死に堪えた。
Trattenne disperatamente le lacrime che gli salivano agli occhi.
彼の目にはうっすらと涙が滲んでいた
Le lacrime gli inumidivano leggermente gli occhi.
涙が頬を伝って落ちた。
Le lacrime le rigarono le guance.
溢れ出る涙を制することができなかった
Non sono riuscito a trattenere le lacrime che sgorgavano.
涙を必死にこらえた。
Ho trattenuto le lacrime disperatamente.
涙で文字がにじんで読めない。
Le lettere sono sfocate dalle lacrime e non riesco a leggerle.
彼は悔しさに歯を食いしばって、涙をこらえた。
Ha stretto i denti per la frustrazione e ha trattenuto le lacrime.
悲しみが溢れ出して、涙が止まらなかった。
La tristezza è traboccata e le mie lacrime non accennavano a fermarsi.

Note d'uso

Indica il liquido secreto dagli occhi, ma anche l'atto di piangere o un sentimento di umanità.

Sottaku

Informazioni su Sottaku

Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.

Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.

Iscrizione gratuita

Gratis per Sempre

Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.

Sistema SRS Intelligente

Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.

Contenuti Completi

Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.

Chat della Comunità

Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.