世界の約束

なみだ

nước mắt; lệ; sự khóc; lòng trắc ẩn

Khi xem bộ phim buồn đó, nước mắt tôi cứ trào ra không ngừng.

Chỉ chất lỏng tiết ra từ mắt, ngoài ra còn mang nghĩa bóng là sự thương cảm hoặc tình người.

trợ từ sở hữu chỉ sự thuộc về, quy thuộc hoặc quan hệ

Món ăn của mẹ ngon nhất.

Kết nối hai danh từ để thể hiện sở hữu hoặc thuộc tính. Danh từ bổ nghĩa đứng trước の và danh từ được bổ nghĩa đứng sau.

おく

phía trong; chiều sâu; góc khuất

Anh ấy đã tìm thấy một bức ảnh cũ từ sâu trong kệ sách.

Chỉ khu vực sâu bên trong hoặc cách xa lối vào của một không gian.

trợ từ chỉ thời gian, địa điểm, đối tượng hoặc tân ngữ gián tiếp

Cuối tuần dự định gặp bạn bè.

Nhiều cách dùng: đánh dấu thời gian cụ thể (khi nào), nơi tồn tại (ở đâu), mục tiêu/người nhận hành động (cho ai/cái gì), hoặc mục đích.

ゆらぐ

rung rinh; dao động

Quyết tâm của anh ấy đã không lay chuyển.

Nghĩa đen mô tả một vật thể vật lý đang lắc lư hoặc không ổn định. Nghĩa bóng dùng để chỉ đức tin, sự quyết tâm hoặc nền tảng của một hệ thống bị lung lay.

ほほえみ

nụ cười mỉm

Cô ấy nở một nụ cười dịu dàng và nhìn tôi chăm chú.

Chỉ nụ cười nhẹ nhàng, không phát ra tiếng.

trợ từ đánh dấu chủ đề

Năm nay hoa anh đào nở sớm.

Đánh dấu chủ đề của câu - câu nói về cái gì. Thường ngụ ý sự tương phản với các chủ đề khác. Viết は nhưng phát âm 'wa'. Khác với が đánh dấu chủ ngữ ngữ pháp.

とき

lúc, khi, thời điểm

Kỷ niệm tuổi thơ rất quý giá.

Chỉ một khoảng thời gian hoặc thời điểm cụ thể. Thường dùng với の trước hoặc sau để có nghĩa 'khi' hoặc 'thời điểm của'. Có thể đánh dấu cả giai đoạn quá khứ và tình huống giả định.