時

こういう時にはどうすればいいですか。

Trong những lúc như thế này thì nên làm gì ạ?

宵なは来なに明けぬ時来る。

Đêm đã buông xuống nhưng bạn không đến, và bây giờ bình minh đang tới.

期待が大きかっただけに、負けた時の悔しさは格別だった。

Chính vì kỳ vọng quá lớn nên sự hối tiếc khi thất bại là rất đặc biệt.

会議が始まった時、彼は既に席に着いていた。

Khi cuộc họp bắt đầu, anh ấy đã ngồi vào chỗ của mình rồi.

忘れ物に気がついた時には、もう電車が発車していた。

Khi tôi nhận ra mình để quên đồ thì tàu đã chạy rồi.

横断歩道を渡る時は、左右をよく確認しましょう。

Khi băng qua vạch kẻ đường, hãy nhớ quan sát bên trái và bên phải.

外へ出かけようとした時、雨が降り出した。

Đúng lúc tôi định đi ra ngoài thì trời bắt đầu đổ mưa.

勝負は時の運だから、勝ち負けにこだわりすぎるな。

Thắng hay thua là do vận may, vì vậy đừng quá bận tâm về nó.

真の友情は、困難な時にこそ試される。

Tình bạn chân chính được thử thách đặc biệt trong những lúc khó khăn.