Cage

しびれをきらす

perdere la pazienza; spazientirsi

Ha perso la pazienza con lui perché è arrivato tardi all'appuntamento.

Letteralmente 'sentire formicolio alle gambe', idiomaticamente significa perdere la pazienza dopo una lunga attesa.

ぼく

io

Ho intenzione di andare al mare con i miei amici questo fine settimana.

Usato principalmente da uomini. Più educato di '俺' (ore).

particella marcatrice di tema

Quest'anno i ciliegi sono fioriti presto.

Marca il tema della frase - di cosa parla la frase. Spesso implica contrasto con altri possibili temi. Si scrive は ma si pronuncia 'wa'. Differisce da が che marca il soggetto grammaticale.

masochista; maso

Dice di essere un masochista.

Abbreviazione colloquiale di 'masochista'. Usato per descrivere qualcuno che gode del dolore o di trattamenti duri.

particella possessiva che indica appartenenza, attribuzione o relazione

La cucina della mamma è la più deliziosa.

Collega due sostantivi per mostrare possesso o attribuzione. Il sostantivo modificatore precede の e quello modificato segue.

ち

sangue; stirpe

Mi sono sbucciato il ginocchio ed è uscito il sangue.

Il fluido rosso che circola nel corpo.

particella marcatrice dell'oggetto diretto

Ho risolto un problema difficile.

Marca l'oggetto diretto del verbo - su cosa viene compiuta l'azione. Si scrive を ma si pronuncia 'o'. Essenziale per i verbi transitivi.

ひく

tirare; sottrarre; consultare (un dizionario); prendere (un raffreddore)

Ho consultato il dizionario per controllare il significato della parola.

Verbo molto versatile con significati sia fisici che astratti.