Cage

しびれをきらす

потерять терпение; устать ждать

Она потеряла терпение, так как он опоздал на встречу.

Дословно 'ноги затекли' (от долгого сидения), идиоматически — потерять терпение после долгого ожидания.

ぼく

я

Я планирую поехать на море с друзьями в эти выходные.

Используется в основном мужчинами. Более вежливо, чем '俺' (ore).

частица-маркер темы

В этом году сакура зацвела рано.

Обозначает тему предложения - о чём говорится в предложении. Часто подразумевает контраст с другими возможными темами. Пишется は, но произносится 'wa'. Отличается от が, которая маркирует грамматическое подлежащее.

мазохист

Он говорит, что он мазохист.

Разговорное сокращение от 'мазохист'. Описывает человека, получающего удовольствие от боли или грубого обращения.

притяжательная частица, указывающая на принадлежность или отношение

Мамина еда самая вкусная.

Соединяет два существительных для выражения принадлежности или атрибута. Определяющее слово стоит перед の, определяемое - после. Также используется для номинализации предложений.

ち

кровь; род

Я содрал коленку, и пошла кровь.

Красная жидкость, циркулирующая в организме.

частица прямого дополнения

Я решил сложную проблему.

Обозначает прямое дополнение глагола - на что направлено действие. Пишется を, но произносится 'o'. Необходима для переходных глаголов.

ひく

тянуть; вычитать; искать (в словаре); простудиться

Я посмотрел слово в словаре, чтобы узнать его значение.

Многозначный глагол, охватывающий широкий спектр действий.