Cage

しびれを切らす

Cụm từ, Động từ

しびれをきらす

mất kiên nhẫn; hết kiên nhẫn

Cô ấy đã mất kiên nhẫn với anh ta vì anh ta đến muộn trong buổi hẹn.

Nghĩa đen là 'tê chân' (do ngồi quá lâu), nghĩa bóng là mất kiên nhẫn sau khi phải chờ đợi một thời gian dài.

僕

Đại từ, Danh từ

ぼく

tôi; mình (nam giới)

Tôi định đi biển với bạn bè vào cuối tuần này.

Chủ yếu được sử dụng bởi nam giới. Lịch sự hơn '俺' (ore).

は

Tiểu từ

trợ từ đánh dấu chủ đề

Năm nay hoa anh đào nở sớm.

Đánh dấu chủ đề của câu - câu nói về cái gì. Thường ngụ ý sự tương phản với các chủ đề khác. Viết は nhưng phát âm 'wa'. Khác với が đánh dấu chủ ngữ ngữ pháp.

マゾ

Danh từ

người bạo dâm; maso

Anh ấy nói mình là một người bạo dâm.

Từ viết tắt thông tục của 'masochist'. Dùng để chỉ người thích chịu đau đớn hoặc bị đối xử thô bạo.

の

Tiểu từ

trợ từ sở hữu chỉ sự thuộc về, quy thuộc hoặc quan hệ

Món ăn của mẹ ngon nhất.

Kết nối hai danh từ để thể hiện sở hữu hoặc thuộc tính. Danh từ bổ nghĩa đứng trước の và danh từ được bổ nghĩa đứng sau.

血

Danh từ

ち

máu; huyết; dòng máu

Tôi bị trầy đầu gối và chảy máu.

Chất lỏng màu đỏ lưu thông trong cơ thể.

を

Tiểu từ

trợ từ đánh dấu tân ngữ trực tiếp

Tôi đã giải quyết một vấn đề khó.

Đánh dấu tân ngữ trực tiếp của động từ - cái mà hành động tác động lên. Viết を nhưng phát âm 'o'. Cần thiết cho động từ chuyển tiếp.

引く

Động từ

ひく

kéo; lôi; trừ; tra (từ điển); mắc (cảm)

Tôi đã tra từ điển để tìm hiểu ý nghĩa của từ đó.

Một động từ đa nghĩa, từ kéo vật lý đến các khái niệm trừu tượng như toán học hay tra cứu.