Logo di Sottaku Sottaku
Contenuti media

THE FINAL

Dir en grey J-pop Giapponese

Vocabolario da Dir en grey: 'THE FINAL'.

解けてしまう意図を見つめ…

文字に出来ない左手です

血を流す度に生きてる理由(わけ)…

見出す言葉が鮮やかで

手の中には愛すべき人さえも

華々しく散って

手の中には生きた意味刻んでも

虚しき華と知る

The Final

一つ二つと増え続ける...

何故に笑えない餌となる?

深き獄の心決して戻れはしない

明日を触れない自虐的敗北者

(セリフ)Suicide is the proof of life

手の中には愛すべき人さえも

華々しく散って

手の中には生きた意味刻んでも

虚しき華と散る

So I can't live…

そう無くしたモノはもう産まれない

生きてる証さえ求められない歌

(セリフ)Let's put an end... The Final

未遂の蕾咲かせよう……

Vocabolario

解ける

Verbo

とける

risolversi; sciogliersi; fondersi

Il problema difficile è stato finalmente risolto e mi sono sentito sollevato.

Verbo intransitivo che indica che un nodo, un problema o un'emozione si è sciolto o risolto.

意図

Sostantivo

いと

intenzione; scopo

È importante cogliere con precisione l'intenzione dell'altra parte.

Indica l'obiettivo o il fine per cui si compie un'azione.

Particella

particella marcatrice dell'oggetto diretto

Ho risolto un problema difficile.

Marca l'oggetto diretto del verbo - su cosa viene compiuta l'azione. Si scrive を ma si pronuncia 'o'. Essenziale per i verbi transitivi.

見つめる

Verbo

みつめる

fissare; contemplare; guardare intensamente

Lei stava fissando fuori dalla finestra.

Implica uno sguardo fermo e concentrato, spesso con emozione.

文字

Sostantivo

もじ

carattere; lettera; scrittura

Per favore, scrivi i caratteri chiaramente in modo che siano facili da leggere.

Si riferisce ai simboli individuali di un sistema di scrittura.

Particella

particella che indica tempo, luogo, obiettivo o oggetto indiretto

Ho in programma di incontrare amici nel weekend.

Usi multipli: marca tempo specifico (quando), luogo di esistenza (dove), obiettivo/destinatario dell'azione (a chi/cosa), o scopo.

出来る

Verbo

できる

potere; essere in grado; essere pronto; essere fatto

I preparativi per domani sono già pronti.

Verbe versatile che indica capacità, completamento o creazione.

左手

Sostantivo

ひだりて

mano sinistra; lato sinistro

Tiene una borsa nella mano sinistra.

Si riferisce alla mano fisica sinistra o alla direzione sinistra.

Contenuti media

Accedi per aggiungere flashcard

Sottaku

Informazioni su Sottaku

Sottaku è un’app per imparare una gamma crescente di lingue asiatiche ed europee con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.

Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.

Gratis per Sempre

Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.

Sistema SRS Intelligente

Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.

Contenuti Completi

Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.

Chat della Comunità

Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le lingue supportate.