Sottaku 標誌 Sottaku
媒體

only my railgun

fripSide Anime 日語

來自fripSide《only my railgun》的詞彙(とある科学の超電磁砲 OP1 (A Certain Scientific Railgun OP1) · 2009)。

放て!心に刻んだ夢を 未来さえ置き去りにして

限界など知らない 意味無い!

この能力(チカラ)が光散らす その先に遥かな想いを

歩いてきた この道を 振り返ることしか

出来ないなら…今ここで全てを壊せる

暗闇に堕ちる街並み 人はどこまで立ち向かえるの?

加速するその痛みから 誰かをきっと守れるよ

Looking!

The blitz loop this planet to search way.

Only my RAILGUN can shoot it. 今すぐ

身体中を 光の速さで

駆け巡った 確かな予感

掴め!望むものなら残さず 輝ける自分らしさで

信じてるよ あの日の誓いを

この瞳に光る涙 それさえも強さになるから

立ち止まると 少しだけ 感じる切なさに

戸惑う事 無いなんて嘘はつかないよ

宇宙(そら)に舞うコインが描く 放物線が決める運命

打ち出した答えが今日も 私の胸を駆け巡る

Sparkling!

The shiny lights awake true desire.

Only my RAILGUN can shoot it.必ず

貫いてく 途惑うことなく

傷ついても 走り続ける

狙え!凛と煌く視線は 狂い無く闇を切り裂く

迷いなんて 吹き飛ばせばいい

この心が叫ぶ限り 誰ひとり邪魔などさせない

儚く舞う 無数の願いは

この両手に 積もってゆく

切り裂く闇に 見えてくるのは

重く深く 切ない記憶

色褪せてく 現実に揺れる

絶望には 負けたくない

私が今 私であること

胸を張って 全て誇れる!

Looking!

The blitz loop this planet to search way.

Only my RAILGUN can shoot it. 今すぐ

身体中を 光の速さで

駆け巡った 確かな予感

放て!心に刻んだ夢を 未来さえ置き去りにして

限界など知らない 意味無い!

この能力(チカラ)が光散らす その先に遥かな想いを

詞彙

放つ

動詞

はなつ

釋放; 發射; 散發; 派出

他竭盡全力,擊出了逆轉局勢的全壘打。

一個多功能動詞,用於釋放動物、發射投射物、發出光或氣味,或派出間諜。

名詞

こころ

心;內心;心靈

我從心底感謝。

代表人的情感和精神中心,包含感情、思想和意圖。常用於表達真誠和情感狀態。與表示生理器官的「心臓」不同。

助詞

表示時間、地點、對象或間接賓語的助詞

週末打算見朋友。

多種用法:標記具體時間(何時)、存在地點(在哪裡)、動作對象(對誰/什麼)或目的。根據上下文判斷含義。

刻む

動詞

きざむ

剁碎;雕刻;刻下;(時間)流逝

母親動作俐落地切碎了蔬菜。

指切細、切碎,也指在物體上雕刻,或比喻深刻記憶,以及時間流逝。

名詞

ゆめ

夢,夢想

我小時候的夢想是成為一名飛行員。

既指睡眠中的夢境,也指將來的理想或願望。

助詞

直接賓語標記助詞

解決了困難的問題。

標記動詞的直接賓語——動作的對象。寫作を但讀作'o'。及物動詞必需。也標記移動經過的空間。

未来

名詞

みらい

未來;將來

相信光明的前景,並繼續努力。

指現在以後的時間。在佛教用語中,特指死後的世界(來世)。

さえ

助詞

連; 甚至; 只要

他連簡單的漢字都讀不出來。

表示極端的例子,用來類推其他事物。常與否定形式連用。

媒體

請登入以新增閃卡

Sottaku

關於 Sottaku

Sottaku 是一款以 SRS 為核心、支援越來越多亞洲和歐洲語言的學習應用。它包含數十萬詞的自動閃卡建立、例句中的文法解析、可用時的語言專屬學習包、自適應測驗、行動應用程式、瀏覽器擴充功能和社群功能。現在就試試吧!所有學習內容免費,不限制閃卡數量或學習時間。

Sottaku 的建構是為了符合成功學習者的習慣。透過使用 Sottaku,您將自然地以最有效的方式學習,這已被語言學習社群中無數的成功故事所證明。

永久免費

免費存取所有文法指南、測驗和字卡。優質教育應該是人人可及的。

智慧 SRS 系統

我們的字卡系統使用 FSRS 演算法(Anki 也使用)來優化您的複習排程並最大化記憶保留。

全面的內容

從漢字、假名、韓文字母和歐洲語言基礎詞彙,到可用時的文法和閱讀練習,我們為各種程度提供課程。透過符合你能力的測驗練習。

社群聊天

提出符合你程度的問題,並從社群獲得協助。在所有支援的語言中與其他學習者一起學習。