Contenuti media

ここではない、どこかへ

GLAY J-pop Giapponese

Vocabolario da GLAY: 'ここではない、どこかへ'.

どんな願いならば かなえられないと言うのか?

世の中でさえ信じてた頃

夢は無限にある その全てを疑いもせず

満たされていた 許されていた

ひとつひとつ 仕組み(もの)を知れば 子供のままでは生きてゆけないと

変わりゆく他人(ひと)を遠くに見ては 時代の息吹に身をさらす

ここではないどこかへと 胸を焦がすよ

無邪気な季節(とき)を過ぎ 今誰もが戦士達

2度とはない風の香り あといくつもの

扉をたたいて この痛みを和らげる

よく見てた景色 例えば古い恋の歌を 擦り切れるまで何度も聴いて

履き古しの靴 どこまで飛べるか競争した そんな仲間と別の途につく

道端(みち)に咲いた花の様に 力の限り歌い続けてる

同じ気持ちでいてくれたなら 逢えない日々も それもまた…

計(はか)らずも そう 僕らは航海に出た

ゆるぎない魂に 南向きの帆を立てろ

悲しい事ばかりの世、うれいの夜には

誰かの優しい 愛の歌に眠るだけ

愛を語れない口唇に 孤独にホホよせる恋人達

この場所にとどまる理由などないさ 輝きすらありのままの

ここではないどこかへと 胸を焦がすよ

無邪気な季節(とき)を過ぎ 今誰もが戦士たち

計(はか)らずも そう 僕らは航海に出た

ゆるぎない魂に 南向きの帆を立てろ

悲しい事ばかりの世、うれいの夜には

2人の願いを かなえられたら

Vocabolario

どんな

Aggettivo

che tipo di, che genere di

Che tipo di musica ti piace?

Aggettivo interrogativo usato per chiedere la natura, il tipo o la qualità di qualcosa. Modifica sempre un sostantivo. Può anche essere usato con でも per significare 'qualsiasi tipo di' (どんな〜でも). La forma どんなな è usata prima di の.

願い

Sostantivo

ねがい

desiderio; richiesta

Il mio desiderio di lunga data si è finalmente avverato.

Può riferirsi a un desiderio personale o a una richiesta formale.

ならば

Congiunzione

se; allora; in tal caso

Se necessario, aiuterò.

Usato per esprimere una condizione o introdurre un argomento.

叶える

Verbo

かなえる

esaudire; realizzare; compiere

Attraverso sforzi costanti, ho finalmente realizzato il mio sogno di lunga data.

Usato spesso con sogni o desideri.

Particella

e, con (particella)

La mia opinione differisce da quella di mio fratello maggiore.

Collega sostantivi (A e B), indica accompagnamento (con qualcuno), marca citazioni, o mostra confronto. Non collega frasi come 'e' in italiano.

言う

Verbo

いう

dire, raccontare, parlare

L'insegnante ha detto che verrebbe domani.

Verbo comune per dire o raccontare. Spesso usato con la particella と per citare. Può significare 'chiamare' qualcosa con un nome. という significa 'chiamato' o 'che.'

Particella

particella possessiva che indica appartenenza, attribuzione o relazione

La cucina della mamma è la più deliziosa.

Collega due sostantivi per mostrare possesso o attribuzione. Il sostantivo modificatore precede の e quello modificato segue.

Particella

particella interrogativa; o

Non so se domani pioverà.

か trasforma affermazioni in domande o marca domande incorporate. Significa anche 'o' tra alternative. Nelle domande incorporate significa 'se'. Può ammorbidire i suggerimenti quando combinato con どう.

Contenuti media

Accedi per aggiungere flashcard

Sottaku

Informazioni su Sottaku

Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.

Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.

Gratis per Sempre

Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.

Sistema SRS Intelligente

Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.

Contenuti Completi

Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.

Chat della Comunità

Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.