Logo di Sottaku Sottaku
Contenuti media

DEPARTURES

globe J-pop Giapponese

Vocabolario da globe: 'DEPARTURES'.

どこまでも限りなく 降りつもる雪とあなたへの想い

少しでも伝えたくて 届けたくてそばにいてほしくて

ずっと伏せたままの 写真立ての二人

笑顔だけは 今も輝いている

いつの日から細く 長い道が始まる

出発の日はなぜか 風が強くて

やさしさもわがままも 温もりも寂しさも

思いやりも全てを 全部あずけた

どこまでも限りなく 降りつもる雪とあなたへの想い

少しでも伝えたくて 届けたくてそばにいてほしくて

凍える夜待ち合わせも 出来ないまま明日を探してる

いつだって想い出をつくる時には あなたと二人がいい

When a man and woman

Start to be tried to do the same thin'

again and again

Leavin' their dream,their love behind

Lookin' after all those long nights

to discover a new adventure

行ったことがないね 雪と遊びたいね

会いたくて会えなくて あこがれている

夜がやけに長くて 冬のせいかもしれない

だけど春は明るく 陽ざし浴びたい

永遠に続く道 それはあなたへの想いがきっと

降りつもる雪とともに 深く強く二人を支えていた

前髪が伸びたね 同じくらいになった

左利きも慣れたし 風邪も治った

愛が夢を邪魔する 夢が愛を見つける

やさしさが愛を探して あなたが私を選んでくれたから

どこまでも限りなく 降りつもる雪とあなたへの想い

少しでも伝えたくて 届けたくてそばにいてほしくて

凍える夜待ち合わせも 出来ないまま明日を探してる

いつだって想い出をつくる時には あなたと二人がいい

Vocabolario

どこまでも

Avverbio

ovunque; dappertutto; fino alla fine; infinitamente

Il mare azzurro si estendeva a perdita d'occhio.

Indica che qualcosa continua senza limiti o che si è pronti a tutto.

限りない

Aggettivo

かぎりない

illimitato; infinito; senza fine

Nell'universo ci sono infinite possibilità.

Usato per descrivere qualcosa che sembra non avere limiti o fine.

降り積もる

Verbo

ふりつもる

cadere e accumularsi

La neve candida sta cadendo e accumulandosi nel giardino.

Descrive l'accumulo di qualcosa che cade dal cielo, come neve o foglie.

Sostantivo

ゆき

neve

Nevica da ieri sera.

Si riferisce al vapore acqueo atmosferico congelato che cade sotto forma di fiocchi bianchi.

Particella

e, con (particella)

La mia opinione differisce da quella di mio fratello maggiore.

Collega sostantivi (A e B), indica accompagnamento (con qualcuno), marca citazioni, o mostra confronto. Non collega frasi come 'e' in italiano.

あなた

Pronome

tu, Lei (cortese)

Per favore mi dica il suo nome.

あなた è un pronome di seconda persona cortese 'tu/Lei', ma spesso evitato a favore di nomi/titoli. Tra coniugi, le mogli possono chiamare i mariti あなた (simile a 'caro'). L'uso eccessivo può sembrare distante o scortese. Meglio usare nome+さん quando possibile.

Particella

verso, a (particella direzionale)

Vado a scuola a piedi.

Indica direzione o destinazione del movimento. Più direzionale di に che può indicare posizione statica. Non si usa per espressioni temporali (usare に). Pronunciato 'e' anche se scritto へ.

Particella

particella possessiva che indica appartenenza, attribuzione o relazione

La cucina della mamma è la più deliziosa.

Collega due sostantivi per mostrare possesso o attribuzione. Il sostantivo modificatore precede の e quello modificato segue.

Contenuti media

Accedi per aggiungere flashcard

Sottaku

Informazioni su Sottaku

Sottaku è un’app per imparare una gamma crescente di lingue asiatiche ed europee con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.

Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.

Gratis per Sempre

Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.

Sistema SRS Intelligente

Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.

Contenuti Completi

Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.

Chat della Comunità

Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le lingue supportate.