Gratis per Sempre
Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.
Contenuti media
UNDERGROUND
Vocabolario da HIGH VOLTAGE: 'UNDERGROUND' (Gurren Lagann ED1 (天元突破グレンラガン ED1) · 2007).
光を求めて影は 他愛ないジョークを 喋る
聴きたいのは そんな事じゃない
太陽求めて影は 魂の抜けた 声から
急に鋭い 口調に変わる
その音が街の中に こだまして 響きながら
獣のような声で 叫び続けた
軌道を変えたつもりはない
残響は ギラついてるが
屈折して 離れていく
ここの世界は いつもこうだ
外の世界には 光は或るのか
喋り疲れたギターは 俺に愛想を 尽かして
黙り込んで 壁に溶ける
ギラついた残響だけが 鏡の部屋の中に
残っている 残っている
軌道を変えたつもりはない
ギターの声は 俺に
何度も 語りかけていた
外の世界は いつもこうだ
軌道を変えてみたくて
残響を 壁に投げる
跳ね返り 俺の元へ
外の世界は いつもこうだ
Vocabolario
光
Sostantivoひかり
luce
La luce entra dalla finestra.
Si riferisce alla luminosità o ai raggi luminosi.
を
Particellaparticella marcatrice dell'oggetto diretto
Ho risolto un problema difficile.
Marca l'oggetto diretto del verbo - su cosa viene compiuta l'azione. Si scrive を ma si pronuncia 'o'. Essenziale per i verbi transitivi.
求める
Verboもとめる
cercare; chiedere; esigere; comprare
Molte persone chiedono un cambiamento al nuovo leader.
Usato per richiedere azioni, cercare cose astratte (pace, lavoro) o comprare.
影
Sostantivoかげ
ombra; sagoma; luce; riflesso
Due ombre si allungarono al tramonto.
Indica sia l'ombra fisica che la luce (sole, luna) o l'immagine riflessa su una superficie.
は
Particellaparticella marcatrice di tema
Quest'anno i ciliegi sono fioriti presto.
Marca il tema della frase - di cosa parla la frase. Spesso implica contrasto con altri possibili temi. Si scrive は ma si pronuncia 'wa'. Differisce da が che marca il soggetto grammaticale.
他愛ない
Aggettivoたわいない
infantile; sciocco; innocente; facile
Rise raccontando una barzelletta sciocca.
Descrive qualcosa che manca di profondità, è innocente o si supera facilmente. Spesso usato per conversazioni leggere.
ジョーク
Sostantivoscherzo; battuta
I suoi scherzi sono sempre divertenti.
Prestito dall'inglese. Si riferisce a qualcosa detto per divertire o far ridere.
喋る
Verboしゃべる
parlare; chiacchierare; discorrere
Non si sente a suo agio a parlare davanti agli altri.
Si riferisce all'atto di parlare o chiacchierare, spesso in un contesto informale.
Sottaku
Informazioni su Sottaku
Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.
Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.
Sistema SRS Intelligente
Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.
Contenuti Completi
Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.
Chat della Comunità
Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.