Médias

冒険でしょでしょ?

Hirano Aya J-pop Japonais

Vocabulaire de Hirano Aya (平野綾) : 'Bouken Desho Desho? (冒険でしょでしょ?)' (The Melancholy of Haruhi Suzumiya OP2 (涼宮ハルヒの憂鬱 OP2) · 2006).

答えはいつも私の胸に...

なんでだろ　あなたを選んだ私です

もうとまらない　運命様から決められたけど

I believe 真似だけじゃつまらないの

You'll be right!

感じるまま感じることだけをするよ

冒険でしょでしょ!?　ホントが嘘に変わる世界で

夢があるから強くなるのよ　誰の為じゃない

一緒に来てくださいっ

どこまでも自由な私を見てよね

明日過去になった今日のいまが奇跡

I believe you...

戻れないとこまで　行かなきゃつまんない

さあ教えて　秘めてる願いを鏡に投げた

My delight 身体ごと受けとめたら

Your mind fly!

驚かせて驚いて笑顔になろう

始まりでしょでしょ!?　キレイが闇を照らすみたいに

私のちからあなたの涙　どっちも正しいの

現実にゆれる繊細な心が

傷つくのはイヤ

思いましたいつもいつも胸の奥に

答えが...

普通じゃないのが当然なら

答える私は何ができる?

普通でも普通じゃなくて

感じるまま感じることだけをするよ

冒険でしょでしょ!?　ホントが嘘に変わる世界で

夢があるから強くなるのよ　誰の為じゃない

始まりでしょ始まりなんでしょ!?

キレイが闇を照らすみたいに　私とあなた冒険の途中

一緒に進んでく　どこまでも自由に

現実を超えて

明日過去になった今日のいまが奇跡

確かな未来を

つかもう未来を

I believe you...

Vocabulaire

答え

Nom

こたえ

réponse; réplique; solution

Je ne trouve pas la bonne réponse à cette question.

S'emploie pour une réponse verbale ou la solution d'un exercice.

は

Particule

particule de thématisation

Cette année, les cerisiers ont fleuri tôt.

Marque le thème de la phrase - ce dont parle la phrase. Implique souvent un contraste avec d'autres thèmes possibles. S'écrit は mais se prononce 'wa'. Diffère de が qui marque le sujet grammatical.

いつも

Adverbe

toujours, tout le temps, habituellement

Elle sourit toujours.

Adverbe indiquant la régularité ou la constance. Peut signifier 'toujours' (à chaque fois), 'habituellement' (la plupart du temps) ou 'comme d'habitude'. Utilisé pour décrire des actions habituelles ou des états constants. Souvent associé aux verbes sous la forme て + いる pour souligner les états continus.

私

Pronom

わたし

je, moi

Mon ami est très gentil.

Le pronom de première personne le plus courant en japonais moderne, utilisé par les hommes et les femmes. Plus formel que 俺 ou 僕. La lecture わたくし est plus formelle que わたし.

の

Particule

particule possessive indiquant l'appartenance, l'attribution ou la relation

La cuisine de maman est la plus délicieuse.

Relie deux noms pour montrer la possession ou l'attribution. Le nom modifiant précède の et le nom modifié suit. Peut aussi relier des propositions pour la nominalisation.

胸

Nom

むね

poitrine ; cœur ; sentiments

Ses mots m'ont transpercé le cœur.

Désigne à la fois la poitrine physique et le « cœur » émotionnel.

に

Particule

particule indiquant le temps, le lieu, la cible ou l'objet indirect

J'ai prévu de rencontrer des amis le week-end.

Usages multiples : marque le temps spécifique (quand), le lieu d'existence (où), la cible/destinataire de l'action (à qui/quoi), ou le but.

なんで

Adverbe

pourquoi

Pourquoi as-tu fait une chose pareille ?

Manière familière de demander la raison.

Médias

Veuillez vous connecter pour ajouter des flashcards

Connexion Commencer à apprendre maintenant

Sottaku

À propos de Sottaku

Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.

Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.

Inscription gratuite

Gratuit pour toujours

Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.

Système SRS intelligent

Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.

Contenu complet

Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.

Chat communautaire

Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.