Mídia

冒険でしょでしょ?

Hirano Aya J-pop Japonês

Vocabulário de Hirano Aya (平野綾): 'Bouken Desho Desho? (冒険でしょでしょ?)' (The Melancholy of Haruhi Suzumiya OP2 (涼宮ハルヒの憂鬱 OP2) · 2006).

答えはいつも私の胸に...

なんでだろ あなたを選んだ私です

もうとまらない 運命様から決められたけど

I believe 真似だけじゃつまらないの

You'll be right!

感じるまま感じることだけをするよ

冒険でしょでしょ!? ホントが嘘に変わる世界で

夢があるから強くなるのよ 誰の為じゃない

一緒に来てくださいっ

どこまでも自由な私を見てよね

明日過去になった今日のいまが奇跡

I believe you...

戻れないとこまで 行かなきゃつまんない

さあ教えて 秘めてる願いを鏡に投げた

My delight 身体ごと受けとめたら

Your mind fly!

驚かせて驚いて笑顔になろう

始まりでしょでしょ!? キレイが闇を照らすみたいに

私のちからあなたの涙 どっちも正しいの

現実にゆれる繊細な心が

傷つくのはイヤ

思いましたいつもいつも胸の奥に

答えが...

普通じゃないのが当然なら

答える私は何ができる?

普通でも普通じゃなくて

感じるまま感じることだけをするよ

冒険でしょでしょ!? ホントが嘘に変わる世界で

夢があるから強くなるのよ 誰の為じゃない

始まりでしょ始まりなんでしょ!?

キレイが闇を照らすみたいに 私とあなた冒険の途中

一緒に進んでく どこまでも自由に

現実を超えて

明日過去になった今日のいまが奇跡

確かな未来を

つかもう未来を

I believe you...

Vocabulário

答え

Substantivo

こたえ

resposta; solução

Não consigo encontrar a resposta correta para essa pergunta.

Refere-se a uma resposta a uma pergunta ou à solução de um problema.

Partícula

partícula marcadora de tópico

Este ano as cerejeiras floresceram cedo.

Marca o tópico da frase - sobre o que a frase fala. Frequentemente implica contraste com outros tópicos possíveis. Escrito は mas pronunciado 'wa'. Difere de が que marca o sujeito gramatical.

いつも

Advérbio

sempre, o tempo todo, normalmente

Ela está sempre sorrindo.

Advérbio indicando regularidade ou constância. Pode significar 'sempre' (toda vez), 'normalmente' (na maior parte do tempo) ou 'como sempre'. Usado para descrever ações habituais ou estados constantes. Frequentemente combinado com verbos na forma て + いる para enfatizar estados contínuos.

Pronome

わたし

eu

Meu amigo é muito gentil.

O pronome de primeira pessoa mais comum no japonês moderno, usado por homens e mulheres. Mais formal que 俺 ou 僕. A leitura わたくし é mais formal que わたし.

Partícula

partícula possessiva indicando posse, atribuição ou relação

A comida da mamãe é a mais deliciosa.

Conecta dois substantivos para mostrar posse ou atribuição. O substantivo modificador vem antes de の e o modificado depois. Também pode conectar orações para nominalização.

Substantivo

むね

peito; coração; sentimentos

Suas palavras cravaram-se profundamente no meu coração.

Refere-se tanto à parte física do tórax quanto ao 'coração' emocional.

Partícula

partícula indicando tempo, local, alvo ou objeto indireto

Planejo encontrar amigos no fim de semana.

Múltiplos usos: marca tempo específico (quando), local de existência (onde algo está), alvo/destinatário da ação (para quem/o quê), ou propósito.

なんで

Advérbio

por que

Por que você fez uma coisa dessas?

Forma casual de perguntar o motivo.

Mídia

Faça login para adicionar flashcards

Sottaku

Sobre o Sottaku

Sottaku é um app para aprender chinês, japonês, coreano, inglês, espanhol, francês, alemão e italiano com forte foco em SRS. Ele inclui criação automática de flashcards para centenas de milhares de palavras, análises gramaticais em frases de exemplo, pacotes de estudo específicos por idioma quando disponíveis, quizzes adaptativos, apps móveis, uma extensão de navegador e recursos de comunidade. Experimente agora! Todo o conteúdo de aprendizagem é gratuito, sem limites de flashcards ou tempo de estudo.

O Sottaku é construído para corresponder aos hábitos de alunos bem-sucedidos. Ao usar o Sottaku, você aprenderá naturalmente da maneira mais eficiente possível, como provado por inúmeras histórias de sucesso na comunidade de aprendizado de idiomas.

Grátis para Sempre

Acesse todos os guias de gramática, quizzes e flashcards sem pagar um centavo. Educação de qualidade deve ser acessível a todos.

Sistema SRS Inteligente

Nosso sistema de flashcards usa o algoritmo FSRS (também usado no Anki) para otimizar seu cronograma de revisão e maximizar a retenção.

Conteúdo Abrangente

De hanzi, kana, hangul e vocabulário europeu básico a gramática e prática de leitura quando disponíveis, temos lições para todos os níveis. Pratique com quizzes adaptados à sua habilidade.

Chat da Comunidade

Faça perguntas adequadas ao seu nível e receba ajuda da comunidade. Aprenda com outras pessoas nos 8 idiomas com suporte.