Logo ng Sottaku Sottaku
Midya

こども代表 平和への誓い

Hiroshima Latest News & Documentary Speech Hapon

Bokabularyo mula kay Hiroshima Latest News & Documentary: 'Children's Representative: Pledge for Peace (こども代表 平和への誓い)'.

目を閉じて想像してください。

緑豊かで美しいまち。人でにぎわう商店街。まちにあふれるたくさんの笑顔。

79年前の広島には、今と変わらない色鮮やかな日常がありました。

昭和20年(1945年)8月6日 午前8時15分。

「ドーン!」という鼓膜が破れるほどの大きな音。

立ち昇る黒味がかった朱色の雲。

人も草木も焼かれ、助けを求める声と絶望の涙で、まちは埋め尽くされました。

ある被爆者は言います。あの時の広島は「地獄」だったと。

原子爆弾は、色鮮やかな日常を奪い、広島を灰色の世界へと変えてしまったのです。

被爆者である私の曾祖母は、当時の様子を語ろうとはしませんでした。

言葉にすることさえつらく悲しい記憶は、79年経った今でも多くの被爆者を苦しめ続けています。

今もなお、世界では戦争が続いています。

79年前と同じように、生きたくても生きることができなかった人たち、

明日を共に過ごすはずだった人を失った人たちが、この世界のどこかにいるのです。

本当にこのままでよいのでしょうか。

願うだけでは、平和はおとずれません。

色鮮やかな日常を守り、平和をつくっていくのは私たちです。

一人一人が相手の話をよく聞くこと。

「違い」を「良さ」と捉え、自分の考えを見直すこと。

仲間と協力し、一つのことを成し遂げること。

私たちにもできる平和への一歩です。

さあ、ヒロシマを共に学び、感じましょう。

平和記念資料館を見学し、被爆者の言葉に触れてください。

そして、家族や友達と平和の尊さや命の重みについて語り合いましょう。

世界を変える平和への一歩を今、踏み出します。

令和6年(2024年)8月6日

こども代表

広島市立祇園小学校6年 加藤晶

広島市立八幡東小学校6年 石丸優斗

Bokabularyo

Pangngalan

mata

Pagod ang mata kaya magpapahinga.

目 (め) pangunahing nangangahulugang 'mata' ngunit may maraming pinalawig na kahulugan: mata ng lambat (網の目), karanasan (いい目を見る), pansin (目が行く), hitsura (見た目), at panlaping pang-ayos (三番目 'ikatlo'). Lumalabas din sa mga sawikain tulad ng 目が高い (matalino) at 目を通す (tingnan).

Partikulo

pantukoy ng tuwirang layon

Nalutas ko ang mahirap na problema.

Tinutukoy ang tuwirang layon ng pandiwa - kung ano ang ginagawan ng kilos. Isinusulat bilang を ngunit binibigkas na 'o'.

閉じる

Pandiwa

とじる

isara; magsasara

Pakisara ang bintana bago matulog.

Ginagamit para sa mga bagay na may dalawang bahagi na pinagsasama (mata, libro, payong) o pagtatapos ng pulong/tindahan.

想像

Pangngalan

そうぞう

imahinasyon; isipin

Inisip ko ang aking sarili sa hinaharap.

Ginagamit kapag binubuo sa isip ang mga bagay na wala sa kasalukuyan.

下さる

Pandiwa

くださる

magbigay (honorific)

Ipinahiram sa akin ng guro ang isang libro.

Magalang na anyo ng 'kureru'. Ginagamit kapag ang isang taong may mas mataas na katayuan ay nagbibigay ng anuman.

Pangngalan

みどり

berde; lunti

Ang bayang ito ay maraming parke at mayaman sa lunti.

Tumutukoy sa kulay na berde o sa mga halaman.

豊か

Pangngalang pang-uri

ゆたか

mayaman; masagana; malawak

Mayaman sa kalikasan ang nayong ito, at napakasarap ng hangin.

Naglalarawan ng kasaganaan (kalikasan, yaman) o pagiging mapera. Maaari ring tumukoy sa isang bukas na kalooban.

美しい

Pang-uri

うつくしい

maganda; kaakit-akit; dalisay

Napakaganda ng paglubog ng araw na makikita sa lawa.

Ginagamit para sa kagandahang panlabas, tunog, at pati na rin sa mga abstraktong bagay tulad ng puso o pagkakaibigan.

Midya

Mag-log in upang makapagdagdag ng mga flashcard

Sottaku

Tungkol sa Sottaku

Ang Sottaku ay app para matuto ng lumalaking hanay ng mga wikang Asyano at Europeo na nakatuon sa SRS. May automatic flashcard creation para sa daan-daang libong salita, grammar breakdowns sa example sentences, language-specific study packs kapag available, adaptive quizzes, mobile apps, browser extension, at community features. Subukan ngayon! Libre ang lahat ng learning content, walang limit sa flashcards o oras ng pag-aaral.

Ang Sottaku ay binuo upang tumugma sa mga gawi ng matagumpay na mga mag-aaral. Sa pamamagitan ng paggamit ng Sottaku, natural kang matututo sa pinakamabisang paraan na posible, na napatunayan ng hindi mabilang na mga kwento ng tagumpay sa komunidad ng pag-aaral ng wika.

Libre Magpakailanman

I-access ang lahat ng gabay sa gramatika, pagsusulit, at flashcard nang hindi nagbabayad ng kahit isang sentimo. Dapat maging accessible sa lahat ang de-kalidad na edukasyon.

Matalinong Sistema ng SRS

Gumagamit ang aming sistema ng flashcard ng algorithm ng FSRS (ginagamit din sa Anki) upang i-optimize ang iyong iskedyul ng pagsusuri at i-maximize ang pagpapanatili.

Komprehensibong Nilalaman

Mula sa hanzi, kana, hangul, at basic na European vocabulary hanggang grammar at reading practice kapag available, may lessons kami para sa bawat level. Mag-practice gamit ang quizzes na bagay sa skill mo.

Chat ng Komunidad

Magtanong ng angkop sa level mo at humingi ng tulong sa community. Matuto kasama ng ibang learners sa lahat ng suportadong wika.