CHU-BURA

em suspenso; incerto; no limbo; pendurado

O plano foi cancelado e sua posição ficou em um estado de incerteza.

Descreve um estado em que algo não está fixo ou resolvido. Frequentemente usado para situações, status ou sentimentos.

partícula copulativa para adjetivos-na; partícula imperativa negativa

Estude em um lugar tranquilo.

な conecta adjetivos-na aos substantivos que modificam. É a forma atributiva de だ/です. Também usado como partícula imperativa negativa significando 'não faça' após verbos na forma dicionário.

きもち

sentimentos, emoções, humor

Eu entendo bem os sentimentos dele.

Usado para expressar emoções, sentimentos ou estados mentais. Pode se referir tanto a sentimentos positivos quanto negativos. Frequentemente usado em frases como '気持ちがいい' (se sente bem) ou '気持ちが悪い' (se sente mal/enjoado).

partícula marcadora de objeto direto

Resolvi um problema difícil.

Marca o objeto direto do verbo - sobre o que a ação é realizada. Escrito を mas pronunciado 'o'. Essencial para verbos transitivos.

かかえる

segurar, ter (problemas, dívidas, etc.), empregar

Ele está enfrentando muitos problemas.

Usado tanto para segurar algo fisicamente quanto para carregar figurativamente fardos como dívidas.

きょう

hoje

Como está chovendo hoje, vou ler um livro em casa.

今日 (きょう) significa 'hoje' e se refere ao dia atual. Pode funcionar tanto como substantivo quanto como advérbio. Note que embora 今日 também possa ser lido como こんにち em cumprimentos formais, きょう é a leitura padrão quando significa 'hoje'.

também, até (partícula)

Tanto a chuva quanto o vento ficaram mais fortes.

Substitui は, が, ou を para significar 'também'. Usado duas vezes (A も B も) significa 'tanto A quanto B'. Pode expressar 'até' em certos contextos.

とき

tempo, quando, ocasião

As memórias da infância são preciosas.

Indica um período de tempo ou momento específico. Frequentemente usado com の antes ou depois para significar 'quando' ou 'o tempo de'. Pode marcar tanto períodos passados quanto situações hipotéticas.