Japonês

える

かかえる
Significado: segurar, ter (problemas, dívidas, etc.), empregar
Classe Gramatical: Verbo

Ouvir pronúncia

Mostrar flexões Ocultar flexões

Flexões verbais

Forma Afirmativo Negativo
Presente 抱える 抱えない
Cortês 抱えます 抱えません
Passado 抱えた 抱えなかった
Cortês + Passado 抱えました 抱えませんでした
Forma て 抱えて 抱えなくて
Potencial 抱えられる 抱えられない
Passivo 抱えられる 抱えられない
Causativo 抱えさせる 抱えさせない
Imperativo 抱えろ 抱えるな

Caligrafia

抱
え
る

Frases de exemplo

Ele está enfrentando muitos problemas.
彼は本を脇に抱えて歩いていた。
Ele estava caminhando com um livro debaixo do braço.
彼は重い荷物を両腕で抱えた。
Ele segurou a bagagem pesada com os dois braços.
彼は多額の借金を抱えている。
Ele tem uma grande quantidade de dívidas.
彼は大きな荷物を両脇に抱えていた。
Ele carregava pacotes grandes sob ambos os braços.
誰にも言えない悩み事を抱えている。
Tenho preocupações que não posso contar a ninguém.
彼は多額の負債を抱えている。
Ele tem uma grande quantidade de dívidas.
究極の二者択一を迫られ、彼は頭を抱えた。
Diante de um dilema final entre duas opções, ele segurou a cabeça com as mãos.

Notas de Uso

Usado tanto para segurar algo fisicamente quanto para carregar figurativamente fardos como dívidas.

Sottaku

Sobre o Sottaku

Sottaku é um app para aprender chinês, japonês, coreano, inglês, espanhol, francês, alemão e italiano com forte foco em SRS. Ele inclui criação automática de flashcards para centenas de milhares de palavras, análises gramaticais em frases de exemplo, pacotes de estudo específicos por idioma quando disponíveis, quizzes adaptativos, apps móveis, uma extensão de navegador e recursos de comunidade. Experimente agora! Todo o conteúdo de aprendizagem é gratuito, sem limites de flashcards ou tempo de estudo.

O Sottaku é construído para corresponder aos hábitos de alunos bem-sucedidos. Ao usar o Sottaku, você aprenderá naturalmente da maneira mais eficiente possível, como provado por inúmeras histórias de sucesso na comunidade de aprendizado de idiomas.

Grátis para Sempre

Acesse todos os guias de gramática, quizzes e flashcards sem pagar um centavo. Educação de qualidade deve ser acessível a todos.

Sistema SRS Inteligente

Nosso sistema de flashcards usa o algoritmo FSRS (também usado no Anki) para otimizar seu cronograma de revisão e maximizar a retenção.

Conteúdo Abrangente

De hanzi, kana, hangul e vocabulário europeu básico a gramática e prática de leitura quando disponíveis, temos lições para todos os níveis. Pratique com quizzes adaptados à sua habilidade.

Chat da Comunidade

Faça perguntas adequadas ao seu nível e receba ajuda da comunidade. Aprenda com outras pessoas nos 8 idiomas com suporte.