Sottaku-Logo Sottaku
Medien

旅の途中

Kiyoura Natsumi Anime Japanisch

Wortschatz von Natsumi Kiyoura (清浦夏実): 'Tabi no Tochuu (旅の途中)' (Spice and Wolf OP1 (狼と香辛料 OP1) · 2008).

ただひとり

迷い込む旅の中で

心だけ彷徨って立ち尽くした

でも今は 遠くまで

歩き出せる

そう君と この道で

出合ってから

旅人たちが歌う

見知らぬ歌も

懐かしく聴こえてくるよ

ただ君といると

夢見た世界が

どこかに あるなら

探しに 行こうか

風のむこうへ

凍てつく夜明けの

渇いた真昼の

ふるえる闇夜の

果てを見に行こう

寂しさを知っている

君の瞳

まばたいて その色を

映すから

高く空まで飛んで

三日月になる

ハッカ色の星はきっと

涙のかけら

東の国の港 西の海辺

暗い森で 南の街 金の塔

北の丘 水に揺れてた同じ月が

差し出すその手を

つないでいいなら

どこまで行こうか

君と二人で

どこへも行けるよ

まだ見ぬ世界の

ざわめき 香りを

抱きしめに行こう

Wortschatz

ただ

Adverb, Konjunktion

nur, bloß; jedoch, aber; kostenlos

Es gibt nur ein Problem.

ただ hat mehrere Bedeutungen: 1) 'nur/bloß' zur Angabe von Beschränkung oder Ausschließlichkeit. 2) 'jedoch/aber' am Satzanfang zur Einführung eines Kontrasts. 3) 'kostenlos' wenn als タダ oder 只 geschrieben.

ひとり

Nomen

eine Person; allein

Heute schaue ich mir alleine einen Film an.

Kann sich auf eine einzelne Person oder den Zustand des Alleinseins beziehen.

迷い込む

Verb

まよいこむ

sich verirren; zufällig hineingeraten

Ich habe mich in eine Seitengasse verirrt und den Weg verloren.

Durch Verirren oder Herumwandern versehentlich an einen Ort gelangen.

Nomen

たび

Reise; Trip

Er begab sich mit nur einem Rucksack auf eine Weltreise.

Bezieht sich auf das Verlassen der Heimat, um andere Orte zu besuchen.

Partikel

Possessivpartikel für Zugehörigkeit, Attribution oder Beziehung

Mutters Küche ist am leckersten.

Verbindet zwei Nomen um Besitz oder Zugehörigkeit auszudrücken. Das modifizierende Nomen steht vor の, das modifizierte danach. Kann auch Sätze zur Nominalisierung verbinden.

Nomen

なか

innen; Mitte; Zentrum; unter

Durch den Wald gehen.

中 (なか) zeigt das Innere oder die Mitte von etwas an, sowohl physisch als auch abstrakt. Kann 'unter' für Gruppen, 'während' für Zeiträume oder die mittlere Position in Ranglisten bedeuten. Wird auch als ちゅう in Komposita gelesen.

Partikel

mit, in, durch (Partikel)

Ich pendle mit dem Zug.

Markiert Handlungsort (wo etwas passiert), Mittel/Werkzeug (wie/womit), Material, Grund oder Bereich. Anders als に, das den Ort der Existenz markiert.

Nomen

こころ

Herz; Geist; Seele; Gefühle

Ich bin von Herzen dankbar.

Repräsentiert das emotionale und spirituelle Zentrum einer Person, umfasst Gefühle, Gedanken und Absichten. Wird in Ausdrücken über Aufrichtigkeit und emotionale Zustände verwendet. Anders als 心臓 (physisches Herz).

Medien

Bitte melde dich an, um Karteikarten hinzuzufügen

Sottaku

Über Sottaku

Sottaku ist eine App zum Lernen eines wachsenden Angebots asiatischer und europäischer Sprachen mit starkem Fokus auf SRS. Sie enthält automatische Karteikartenerstellung für Hunderttausende Wörter, Grammatikaufschlüsselungen in Beispielsätzen, sprachspezifische Lernpakete, wo verfügbar, adaptive Quizze, mobile Apps, eine Browser-Erweiterung und Community-Funktionen. Probier es jetzt aus! Alle Lerninhalte sind kostenlos, ohne Begrenzung für Karteikarten oder Lernzeit.

Sottaku ist so konzipiert, dass es den Gewohnheiten erfolgreicher Lernender entspricht. Durch die Nutzung von Sottaku lernst du auf natürliche Weise auf die effizienteste Art und Weise, wie es unzählige Erfolgsgeschichten in der Sprachlerngemeinschaft beweisen.

Für immer kostenlos

Greife auf alle Grammatikleitfäden, Quizze und Karteikarten zu, ohne einen Cent zu bezahlen. Qualitativ hochwertige Bildung sollte für jeden zugänglich sein.

Intelligentes SRS-System

Unser Karteikartensystem verwendet den FSRS-Algorithmus (auch in Anki verwendet), um deinen Wiederholungsplan zu optimieren und die Merkfähigkeit zu maximieren.

Umfassender Inhalt

Von Hanzi, Kana, Hangul und Grundlagen europäischer Vokabeln bis zu Grammatik- und Lesepraxis, wo verfügbar: Wir haben Lektionen für jedes Niveau. Übe mit Quizzen, die zu deinen Fähigkeiten passen.

Community-Chat

Stelle Fragen, die zu deinem Niveau passen, und hol dir Hilfe aus der Community. Lerne gemeinsam mit anderen in allen unterstützten Sprachen.