Japanisch

ただ

ただ
Bedeutung: nur, bloß; jedoch, aber; kostenlos
Wortart: Adverb, Konjunktion

Aussprache anhören

Handschrift

た
だ

Beispielsätze

Es gibt nur ein Problem.
忙しいというか、ただやる気が出ないだけだ。
Es ist nicht so, dass ich beschäftigt bin, oder vielmehr, ich habe einfach keine Lust.
彼女の泣き真似はただの芝居だ。
Ihr Weinen ist nur Verstellung.
火災の跡を前にして、彼はただ立ち尽くしていた。
Er stand einfach nur wie angewurzelt vor den Ruinen des Feuers.
彼の提案はただの思いつきではなかった。
Sein Vorschlag war nicht nur eine Laune.
彼のことが嫌いな訳じゃない。ただ、忙しいだけだ。
Es ist nicht so, dass ich ihn hasse. Ich bin nur beschäftigt.
彼は何も言わず、ただ虚空を見つめていた。
Er sagte nichts und starrte einfach ins Leere.
彼はその皮肉を聞いて、ただ肩を竦めた。
Er zuckte nur die Achseln, als er die Ironie hörte.
「ただ座っているだけが能ではない。」
Einfach nur da zu sitzen, ist kein besonderes Talent.
彼は突然の出来事に、ただおろおろするばかりだった。
Er war angesichts des plötzlichen Ereignisses einfach ratlos.

Verwendungshinweise

ただ hat mehrere Bedeutungen: 1) 'nur/bloß' zur Angabe von Beschränkung oder Ausschließlichkeit. 2) 'jedoch/aber' am Satzanfang zur Einführung eines Kontrasts. 3) 'kostenlos' wenn als タダ oder 只 geschrieben.

Sottaku

Über Sottaku

Sottaku ist eine App zum Lernen von Chinesisch, Japanisch, Koreanisch, Englisch, Spanisch, Französisch, Deutsch und Italienisch mit starkem Fokus auf SRS. Sie enthält automatische Karteikartenerstellung für Hunderttausende Wörter, Grammatikaufschlüsselungen in Beispielsätzen, sprachspezifische Lernpakete, wo verfügbar, adaptive Quizze, mobile Apps, eine Browser-Erweiterung und Community-Funktionen. Probier es jetzt aus! Alle Lerninhalte sind kostenlos, ohne Begrenzung für Karteikarten oder Lernzeit.

Sottaku ist so konzipiert, dass es den Gewohnheiten erfolgreicher Lernender entspricht. Durch die Nutzung von Sottaku lernst du auf natürliche Weise auf die effizienteste Art und Weise, wie es unzählige Erfolgsgeschichten in der Sprachlerngemeinschaft beweisen.

Kostenlose Anmeldung

Für immer kostenlos

Greife auf alle Grammatikleitfäden, Quizze und Karteikarten zu, ohne einen Cent zu bezahlen. Qualitativ hochwertige Bildung sollte für jeden zugänglich sein.

Intelligentes SRS-System

Unser Karteikartensystem verwendet den FSRS-Algorithmus (auch in Anki verwendet), um deinen Wiederholungsplan zu optimieren und die Merkfähigkeit zu maximieren.

Umfassender Inhalt

Von Hanzi, Kana, Hangul und Grundlagen europäischer Vokabeln bis zu Grammatik- und Lesepraxis, wo verfügbar: Wir haben Lektionen für jedes Niveau. Übe mit Quizzen, die zu deinen Fähigkeiten passen.

Community-Chat

Stelle Fragen, die zu deinem Niveau passen, und hol dir Hilfe aus der Community. Lerne gemeinsam mit anderen in allen 8 unterstützten Sprachen.