Logo Sottaku Sottaku
Médias

心臓を捧げよ!

Linked Horizon J-pop Japonais

Vocabulaire de Linked Horizon : 'Shinzou wo Sasageyo! (心臓を捧げよ!)' (Attack on Titan Season 2 OP1 (進撃の巨人 Season 2 OP1) · 2017).

これ以上の地獄はないだろうと信じたかった

されど人類最悪の日はいつも唐突に

扉を叩く音は絶えず酷く無作法で

招かれざる災厄の灯は悪夢のように

過ぎし日を裏切る者 奴らは駆逐すべき敵だ

あの日どんな顔で瞳で俺達を見つめていた

何を捨てれば悪魔をも凌げる?

命さえ 魂さえ 決して惜しくなどはない

捧げよ! 捧げよ! 心臓を捧げよ!

全ての犠牲は今、この瞬間のために

捧げよ! 捧げよ! 心臓を捧げよ!

進むべき未来を その手で切り拓け!

過ぎし日追い詰める者 奴らは憎悪をすべき敵だ

あの日どんな声で言葉で俺たちを騙っていた?

何を学べば悪魔をも屠れる

技術でも戦術でも

全て無駄になどにしない

捧げよ! 捧げよ! 心臓を捧げよ!

全ての努力は今、この瞬間のために

捧げよ! 捧げよ! 心臓を捧げよ!

謳うべき勝利を その手で掴み取れ!

得体の知れない化物が人と似た面をしてやがる

この世から一匹残らず奴らを駆逐してやる

最初に言い出したのは誰か?そんなこと覚えちゃいないが

忘れられない怒りがある 必ず駆逐してやる

嗚呼... 選び悔いた道の先はどんな景色に繋がっている?

ただ捧げられた人生を糧に咲く 尊き彼岸の勝利

約束の地は楽園の果て

あの日人類は思い出した

奴らに支配されていた恐怖を

鳥籠の中に囚われていた屈辱を

黄昏を 弓矢は翔ける 翼を背負い

その奇跡が自由への道と成る

捧げよ! 捧げよ! 心臓を捧げよ!

全ての苦難は今、この瞬間のために

捧げよ! 捧げよ! 心臓を捧げよ!

儚き命を燃える弓矢に変えて

捧げよ! 捧げよ! 心臓を捧げよ!

起こるべき奇跡をその身で描き出せ!

Vocabulaire

これ

Pronom, Interjection

ceci, ça

C'est une promesse importante.

Pronom démonstratif désignant quelque chose près du locuteur. Fait partie de la série こそあど (これ/それ/あれ/どれ). Peut aussi être utilisé comme interjection pour attirer l'attention.

以上

Nom

いじょう

plus de; supérieur à

Plus aucun retard ne sera toléré.

Indique une quantité ou un niveau supérieur à un point donné.

Particule

particule possessive indiquant l'appartenance, l'attribution ou la relation

La cuisine de maman est la plus délicieuse.

Relie deux noms pour montrer la possession ou l'attribution. Le nom modifiant précède の et le nom modifié suit. Peut aussi relier des propositions pour la nominalisation.

地獄

Nom

じごく

enfer

Faire la navette dans un train bondé est un véritable enfer.

Désigne à la fois l'au-delà religieux et des situations de vie extrêmement pénibles.

Particule

particule de thématisation

Cette année, les cerisiers ont fleuri tôt.

Marque le thème de la phrase - ce dont parle la phrase. Implique souvent un contraste avec d'autres thèmes possibles. S'écrit は mais se prononce 'wa'. Diffère de が qui marque le sujet grammatical.

ない

Adjectif, Verbe

ne pas exister, ne pas avoir ; auxiliaire négatif

Il n'y a pas de temps, alors dépêche-toi.

ない fonctionne comme adjectif signifiant 'inexistant' et comme forme négative de ある. Forme aussi des verbes négatifs attaché aux radicaux verbaux. Se conjugue comme un adjectif en i.

だろう

Verbe auxiliaire

probablement ; je pense que

Je pense qu'il fera probablement beau demain.

Auxiliaire exprimant la conjecture ou cherchant confirmation. Forme neutre de 'でしょう'. Suit verbes, adjectifs et noms.

Particule

et, avec (particule)

Mon opinion diffère de celle de mon frère aîné.

Connecte des noms (A et B), indique l'accompagnement (avec quelqu'un), marque les citations, ou montre la comparaison. Ne connecte pas les phrases comme 'et' en français.

Médias

Veuillez vous connecter pour ajouter des flashcards

Sottaku

À propos de Sottaku

Sottaku est une application pour apprendre un éventail croissant de langues asiatiques et européennes, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.

Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.

Gratuit pour toujours

Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.

Système SRS intelligent

Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.

Contenu complet

Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.

Chat communautaire

Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans toutes les langues prises en charge.