Sottaku 로고 Sottaku
미디어

innocent world

Mr.Children J-pop 일본어

Mr.Children의 'innocent world'에서 나온 어휘 (1994).

黄昏の街を背に 抱き合えたあの頃が 胸をかすめる

軽はずみな言葉が 時に人を傷つけた そして君は居ないよ

窓に反射する(うつる) 哀れな自分(おとこ)が

愛(いとお)しくもある この頃では

Ah 僕は僕のままで ゆずれぬ夢を抱えて

どこまでも歩き続けて行くよ いいだろう?

mr. myself

いつの日も この胸に流れてる メロディー

軽やかに 緩やかに 心を伝うよ

陽のあたる坂道を昇る その前に

また何処かで 会えるといいな イノセント ワールド

近頃じゃ夕食の 話題でさえ仕事に 汚染(よご)されていて

様々な角度から 物事を見ていたら 自分を見失ってた

入り組んでいる 関係の中で いつも帳尻 合わせるけど

Ah 君は君のままに 静かな暮らしの中で

時には風に身を任せるのも いいじゃない

oh miss yourself

物憂げな 6月の雨に 打たれて

愛に満ちた 季節を想って 歌うよ

知らぬ間に忘れてた 笑顔など見せて

虹の彼方へ放つのさ 揺れる想いを

変わり続ける 街の片隅で 夢の破片(かけら)が 生まれてくる

Oh 今にも

そして僕はこのままで 微かな光を胸に

明日も進んで行くつもりだよ いいだろう?

mr. myself

いつの日も この胸に流れてる メロディー

切なくて 優しくて 心が痛いよ

陽のあたる坂道を昇る その前に

また何処かで 会えるといいな

その時は笑って 虹の彼方へ放つのさ イノセント ワールド

果てしなく続く イノセント ワールド

어휘

黄昏

명사

たそがれ

황혼; 해질녘

그는 홀로 황혼의 해변을 걷고 있었다.

해가 지고 어둑어둑해진 때를 가리킵니다. 비유적으로 인생이나 시대의 막바지, 전성기가 지난 시기를 의미하기도 합니다.

조사

의 (소유, 귀속, 관계를 나타내는 조사)

어머니의 요리가 가장 맛있다.

한국어의 '의'와 같은 역할. 두 명사를 연결하여 소유나 귀속을 표현한다. 수식하는 명사가 の 앞에, 수식받는 명사가 뒤에 온다.

명사

まち

거리; 번화가; 마을; 시가

쇼핑을 하러 거리로 나갔다.

집이나 상점이 모여 있는 시가지나 번화가를 의미합니다. 한국어의 '거리'나 '동네'와 비슷하지만, '街'는 상업적인 느낌이 더 강합니다.

조사

을/를 (목적격 조사)

어려운 문제를 해결했다.

한국어의 을/를과 같은 역할. 동사의 직접 목적어를 표시한다. を로 쓰지만 'o'로 발음한다. 타동사에 필수적이다.

명사

등; 키

남동생은 나보다 키가 크다.

신체의 뒷부분(등)이나 키를 의미합니다. 키를 의미할 때는 '세이(せい)'라고도 읽습니다.

조사

에/에게 (시간, 장소, 대상을 나타내는 조사)

주말에 친구를 만날 예정이다.

한국어의 에/에게와 유사. 구체적인 시간(언제), 존재 장소(어디에), 동작 대상(누구에게/무엇에), 목적을 표시한다.

抱き合う

동사

だきあう

서로 껴안다; 포옹하다

두 사람은 역 플랫폼에서 재회를 기뻐하며 서로 껴안았다.

두 사람이 서로를 품에 안는 동작을 나타내는 상호 동사입니다.

あの

형용사

저 (먼); 저기...

저 산 너머에 집이 있다.

화자와 청자 모두로부터 먼 것을 가리키는 지시 형용사. 말할 때 머뭇거림을 나타내는 감탄사로도 사용됩니다.

미디어

플래시카드를 추가하려면 로그인하세요

Sottaku

Sottaku에 대하여

Sottaku는 계속 늘어나는 아시아 및 유럽 언어를 SRS 중심으로 학습하는 앱입니다. 수십만 개 단어의 자동 플래시카드 생성, 예문 속 문법 분석, 사용 가능한 경우 언어별 학습 팩, 적응형 퀴즈, 모바일 앱, 브라우저 확장 프로그램, 커뮤니티 기능을 제공합니다. 지금 사용해 보세요! 모든 학습 콘텐츠는 무료이며 플래시카드나 학습 시간 제한이 없습니다.

Sottaku는 성공적인 학습자들의 습관에 맞춰 만들어졌습니다. Sottaku를 사용함으로써, 언어 학습 커뮤니티의 수많은 성공 사례에서 입증된 가장 효율적인 방법으로 자연스럽게 학습하게 될 것입니다.

영원히 무료

한 푼도 내지 않고 모든 문법 가이드, 퀴즈, 플래시카드를 이용하세요. 양질의 교육은 모두에게 제공되어야 합니다.

스마트 SRS 시스템

저희 플래시카드 시스템은 FSRS 알고리즘(Anki에서도 사용)을 사용하여 복습 일정을 최적화하고 기억력을 극대화합니다.

포괄적인 콘텐츠

한자, 가나, 한글, 유럽 언어 기본 어휘부터 사용 가능한 경우 문법과 읽기 연습까지, 모든 수준에 맞는 레슨이 있습니다. 실력에 맞춘 퀴즈로 연습하세요.

커뮤니티 채팅

수준에 맞는 질문을 하고 커뮤니티의 도움을 받을 수 있습니다. 지원되는 모든 언어에서 다른 학습자들과 함께 배워 보세요.