Phương tiện

Tomorrow never knows

Mr.Children J-pop Tiếng Nhật

Từ vựng từ Mr.Children: 'Tomorrow never knows'.

とどまる事を知らない時間の中で

いくつもの移りゆく街並みを眺めていた

幼な過ぎて消えた帰らぬ夢の面影を

すれ違う少年に重ねたりして

無邪気に人を裏切れる程

何もかもを欲しがっていた

分かり合えた友の愛した女でさえも

償うことさえできずに今日も傷みを抱き

夢中で駆け抜けるけれども　まだ明日は見えず

勝利も敗北もないまま孤独なレースは続いてく

人は悲しいぐらい忘れてゆく生きもの

愛される喜びも　寂しい過去も

今より前に進む為には

争いを避けて通れない

そんな風にして世界は今日も回り続けている

果てしない闇の向こうに　oh oh　手を伸ばそう

誰かの為に生きてみても　oh oh　Tomorrow never knows

心のまま僕はゆくのさ　誰も知ることのない明日へ

優しさだけじゃ生きられない

別れを選んだ人もいる

再び僕らは出会うだろう

この長い旅路のどこかで

果てしない闇の向こうに　oh oh　手を伸ばそう

癒える事ない傷みなら　いっそ引き連れて

少しぐらい　はみだしたっていいさ　oh oh　夢を描こう

誰かの為に生きてみたって　oh oh　Tomorrow never knows

心のまま僕はゆくのさ　誰も知ることのない明日へ

Từ vựng

とどまる

Động từ

dừng lại; giữ ở mức; đọng lại

Thiệt hại đã được giữ ở mức tối thiểu.

Dùng để chỉ việc dừng lại ở một điểm nào đó hoặc giữ nguyên một trạng thái, phạm vi nào đó.

事

Danh từ

こと

việc; chuyện; điều

Điều quan trọng là không bỏ cuộc cho đến phút cuối.

Chỉ những thứ trừu tượng, hành động hoặc trạng thái. Thường được dùng làm danh từ hóa.

を

Tiểu từ

trợ từ đánh dấu tân ngữ trực tiếp

Tôi đã giải quyết một vấn đề khó.

Đánh dấu tân ngữ trực tiếp của động từ - cái mà hành động tác động lên. Viết を nhưng phát âm 'o'. Cần thiết cho động từ chuyển tiếp.

知る

Động từ

しる

biết

Tôi không biết tên anh ấy.

Khác với 'biết' tiếng Việt, 知る tập trung vào thời điểm biết được điều gì. Để chỉ trạng thái biết, dùng 知っている. 知らない nghĩa là 'không biết'.

時間

Danh từ

じかん

thời gian, giờ

Tốn thời gian.

Danh từ có nghĩa là thời gian (khoảng thời gian/thời kỳ) hoặc giờ như một đơn vị. Có thể chỉ thời điểm cụ thể, khoảng thời gian, hoặc tiết học ở trường. Được sử dụng với từ đếm cho giờ (一時間 'một giờ').

の

Tiểu từ

trợ từ sở hữu chỉ sự thuộc về, quy thuộc hoặc quan hệ

Món ăn của mẹ ngon nhất.

Kết nối hai danh từ để thể hiện sở hữu hoặc thuộc tính. Danh từ bổ nghĩa đứng trước の và danh từ được bổ nghĩa đứng sau.

中

Danh từ

なか

trong; giữa; trung tâm

Đi bộ trong rừng.

中 (なか) chỉ bên trong hoặc phần giữa của cái gì đó, cả về mặt vật lý và trừu tượng. Có thể có nghĩa 'trong số' cho nhóm, 'trong suốt' cho khoảng thời gian, hoặc vị trí trung bình trong xếp hạng. Cũng đọc là ちゅう trong từ ghép.

で

Tiểu từ

bằng, tại, với (trợ từ)

Tôi đi làm bằng tàu điện.

Đánh dấu nơi hành động (xảy ra ở đâu), phương tiện/công cụ (như thế nào/với cái gì), vật liệu, lý do hoặc phạm vi. Khác với に đánh dấu nơi tồn tại.

Phương tiện

Vui lòng đăng nhập để thêm flashcard

Đăng nhập Bắt đầu học ngay

Sottaku

Về Sottaku

Sottaku là ứng dụng học tiếng Trung, Nhật, Hàn, Anh, Tây Ban Nha, Pháp, Đức và Ý với trọng tâm mạnh vào SRS. Ứng dụng có tạo flashcard tự động cho hàng trăm nghìn từ, phân tích ngữ pháp trong câu ví dụ, gói học theo từng ngôn ngữ khi có sẵn, quiz thích ứng, ứng dụng di động, tiện ích trình duyệt và tính năng cộng đồng. Hãy thử ngay! Tất cả nội dung học đều miễn phí, không giới hạn flashcard hay thời gian học.

Sottaku được xây dựng để phù hợp với thói quen của những người học thành công. Bằng cách sử dụng Sottaku, bạn sẽ tự nhiên học theo cách hiệu quả nhất có thể, như đã được chứng minh bởi vô số câu chuyện thành công trong cộng đồng học ngôn ngữ.

Đăng ký miễn phí

Miễn phí mãi mãi

Truy cập tất cả các hướng dẫn ngữ pháp, câu đố và thẻ ghi nhớ mà không phải trả một xu nào. Giáo dục chất lượng nên được tiếp cận bởi tất cả mọi người.

Hệ thống SRS thông minh

Hệ thống thẻ ghi nhớ của chúng tôi sử dụng thuật toán FSRS (cũng được sử dụng trong Anki) để tối ưu hóa lịch trình ôn tập của bạn và tối đa hóa khả năng ghi nhớ.

Nội dung toàn diện

Từ hanzi, kana, hangul và từ vựng châu Âu cơ bản đến ngữ pháp và luyện đọc khi có sẵn, chúng tôi có bài học cho mọi trình độ. Luyện tập với quiz phù hợp với kỹ năng của bạn.

Trò chuyện cộng đồng

Đặt câu hỏi phù hợp với trình độ và nhận trợ giúp từ cộng đồng. Học cùng những người khác trên cả 8 ngôn ngữ được hỗ trợ.