事

塵も積もれば山となるというが、努力の積み重ねが大きな事をなす。

Người ta nói 'tích tiểu thành đại', nhưng chính sự tích lũy nỗ lực mới làm nên việc lớn.

当時の事を思い返すと、懐かしいさで胸がいっぱいになる。

Khi hồi tưởng lại chuyện lúc đó, lòng tôi tràn ngập sự hoài niệm.

お金の事を聞かれたが、彼はとぼけた。

Khi bị hỏi về tiền, anh ta đã giả vờ không biết.

事の大小を問わず、早めに報告してください。

Bất kể chuyện lớn hay nhỏ, xin hãy báo cáo sớm nhất có thể.

彼の指摘は事の本質を穿っている。

Lời nhận xét của anh ấy đã xoáy sâu vào bản chất của vấn đề.

事のしだいを詳しく話した。

Tôi đã kể chi tiết diễn biến của sự việc.

事の白黒をはっきりさせるべきだ。

Chúng ta nên làm rõ trắng đen trong chuyện này.

事の成否の見極めが難しい。

Rất khó để nhận định sự thành bại của sự việc.

事の成否は、君の努力如何にかかっている。

Sự thành bại của vụ việc phụ thuộc vào nỗ lực của bạn.