Sottaku-Logo Sottaku
Medien

Nakushita Kotoba

No Regret Life Anime Japanisch

Wortschatz von No Regret Life: 'Nakushita Kotoba' (Naruto ED9 (ナルト ED9) · 2002).

この両手に抱えているもの

時のしずく

そっと握り締めて忘れた記憶

失くした言葉

一つ一つ思い出せば

全てわかっていた気がしていたのに

色褪せた言葉は

僕のすぐそばに置いてあった

答えの出ない夜と

一片(ひとひら)の温もりと

遥か彼方の憧れと

ただそれだけを繰り返し

僕は生きている

この両手に抱えているもの

時のしずく

そっと握り締めて忘れた記憶

失くした言葉

あなたが思うことを

冷めることなく手元に掴みたいのに

「人」である僕達は

その気持ちを分かち合えないまま

言葉が放つ意味を

例えのない思いを

答えることのない感情を

見つめ合えば

伝わることができたらいいのにな

この両手に抱えているもの

時のしずく

そっと握り締めて忘れた記憶

失くした言葉

この思いは胸にしまっておこう

「失くしてしまった…」

Wortschatz

この

Präfix

dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)

In diesem Garten blühen Kirschblüten.

Demonstrativadjektiv, das vor Substantiven verwendet wird, um etwas in der Nähe des Sprechers anzuzeigen. Kann nicht allein stehen - muss ein Substantiv modifizieren. Teil der ko-so-a-do-Serie (この, その, あの, どの).

両手

Nomen

りょうて

beide Hände

Ich hielt die Tasche mit beiden Händen.

Bezieht sich sowohl auf die linke als auch auf die rechte Hand.

Partikel

Partikel für Zeit, Ort, Ziel oder indirektes Objekt

Ich plane, am Wochenende Freunde zu treffen.

Mehrere Verwendungen: markiert spezifische Zeit (wann), Existenzort (wo etwas ist), Ziel/Empfänger einer Handlung (wem/was), oder Zweck.

抱える

Verb

かかえる

halten, haben (Probleme, Schulden usw.), beschäftigen

Er hat viele Probleme.

Wird sowohl für das physische Halten von etwas als auch für das figurative Tragen von Lasten wie Schulden verwendet.

もの

Nomen

Ding; Sache; Gegenstand

Geh sorgsam mit alten Dingen um.

Bezieht sich auf konkrete Gegenstände und je nach Kontext auch auf abstraktere Dinge. Sehr gebräuchliches Wort im Alltagsjapanisch.

Nomen

とき

Zeit, als, Gelegenheit

Erinnerungen an die Kindheit sind kostbar.

Zeigt einen bestimmten Zeitraum oder Moment an. Oft mit の davor oder danach verwendet, um 'als' oder 'die Zeit von' zu bedeuten. Kann sowohl vergangene Perioden als auch hypothetische Situationen markieren.

Partikel

Possessivpartikel für Zugehörigkeit, Attribution oder Beziehung

Mutters Küche ist am leckersten.

Verbindet zwei Nomen um Besitz oder Zugehörigkeit auszudrücken. Das modifizierende Nomen steht vor の, das modifizierte danach. Kann auch Sätze zur Nominalisierung verbinden.

しずく

Nomen

Tropfen

Regentropfen tropften von den Blättern.

Bezeichnet eine kleine, runde Menge einer Flüssigkeit.

Medien

Bitte melde dich an, um Karteikarten hinzuzufügen

Sottaku

Über Sottaku

Sottaku ist eine App zum Lernen eines wachsenden Angebots asiatischer und europäischer Sprachen mit starkem Fokus auf SRS. Sie enthält automatische Karteikartenerstellung für Hunderttausende Wörter, Grammatikaufschlüsselungen in Beispielsätzen, sprachspezifische Lernpakete, wo verfügbar, adaptive Quizze, mobile Apps, eine Browser-Erweiterung und Community-Funktionen. Probier es jetzt aus! Alle Lerninhalte sind kostenlos, ohne Begrenzung für Karteikarten oder Lernzeit.

Sottaku ist so konzipiert, dass es den Gewohnheiten erfolgreicher Lernender entspricht. Durch die Nutzung von Sottaku lernst du auf natürliche Weise auf die effizienteste Art und Weise, wie es unzählige Erfolgsgeschichten in der Sprachlerngemeinschaft beweisen.

Für immer kostenlos

Greife auf alle Grammatikleitfäden, Quizze und Karteikarten zu, ohne einen Cent zu bezahlen. Qualitativ hochwertige Bildung sollte für jeden zugänglich sein.

Intelligentes SRS-System

Unser Karteikartensystem verwendet den FSRS-Algorithmus (auch in Anki verwendet), um deinen Wiederholungsplan zu optimieren und die Merkfähigkeit zu maximieren.

Umfassender Inhalt

Von Hanzi, Kana, Hangul und Grundlagen europäischer Vokabeln bis zu Grammatik- und Lesepraxis, wo verfügbar: Wir haben Lektionen für jedes Niveau. Übe mit Quizzen, die zu deinen Fähigkeiten passen.

Community-Chat

Stelle Fragen, die zu deinem Niveau passen, und hol dir Hilfe aus der Community. Lerne gemeinsam mit anderen in allen unterstützten Sprachen.