Logo di Sottaku Sottaku
Contenuti media

NUM-AMI-DABUTZ

NUMBER GIRL J-pop Giapponese

Vocabolario da NUMBER GIRL: 'NUM-AMI-DABUTZ'.

現代。冷凍都市に住む 妄想人類諸君に告ぐ

我々は酔っぱらった。今日も46度の半透明だった

HAGAKURE理論に基き 吠えたNUM-AMI-DABUTZ

が成功し 祝うこの世の無常節

同情の果ての冷笑を無視

俺は極極(きわきわ)に集中力を高める必要がある。

メシ食う時は新聞を凝視する必要がある。

中間試験を受ける必要はない。軍事訓練を行う必要はない

赤軍派に感化される必要はない。

俺はそんな平和な俺の平和を歌う必要はない。

鋭角恐怖症のヤツは耳をふさげ。

エレクトリック混乱主義者の俺は酒毒に

侵食された脳が繰り出す言葉を呟きながら、

虚(うつ)ってあいまっていたから。

歩き出した冷凍都市の18時半

真昼間にひっつきまくった男女の生殖器官はもういい加減

どうこうもならん。

視姦される女たちが自意識をまきちらし恥さらし

しかしとりすましてパンツ濡らし

天は雨を降らし 餓鬼はガンジャ吹かし

それでも整然と営む冷凍都市の暮らし

冷凍都市の暮らし~

あいつ姿くらまし~

Vocabolario

現代

Sostantivo

げんだい

tempi moderni; attualità

I giovani d'oggi sono esperti nell'uso degli smartphone.

Si riferisce all'epoca attuale.

冷凍

Sostantivo

れいとう

congelamento

Questo pesce può essere congelato?

都市

Sostantivo

とし

città; metropoli

Questa città ha una rete di trasporti molto sviluppata.

Descrive un grande insediamento umano, che spesso funge da centro politico o economico.

Particella

particella che indica tempo, luogo, obiettivo o oggetto indiretto

Ho in programma di incontrare amici nel weekend.

Usi multipli: marca tempo specifico (quando), luogo di esistenza (dove), obiettivo/destinatario dell'azione (a chi/cosa), o scopo.

住む

Verbo

すむ

vivere; risiedere; abitare

Lui vive in una campagna ricca di natura.

Usato per esseri umani che risiedono in un luogo. Quando scritto come 棲む, si riferisce agli animali.

妄想

Sostantivo

もうそう

delirio; fantasia

Non devi limitarti a indulgere in fantasie comode per te stesso senza affrontare la realtà.

Può riferirsi a un delirio psichiatrico o a una semplice fantasia sfrenata.

人類

Sostantivo

じんるい

umanità; genere umano

L'umanità ha superato molte difficoltà nel corso della sua lunga storia.

Si riferisce alla specie umana collettiva, spesso usata in contesti scientifici o storici.

諸君

Sostantivo

しょくん

signori; voi tutti; signore e signori

Auguro a tutti voi il meglio per i vostri sforzi.

Un modo formale per rivolgersi a un gruppo di persone, spesso usato da un superiore verso i subordinati o tra pari.

Contenuti media

Accedi per aggiungere flashcard

Sottaku

Informazioni su Sottaku

Sottaku è un’app per imparare una gamma crescente di lingue asiatiche ed europee con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.

Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.

Gratis per Sempre

Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.

Sistema SRS Intelligente

Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.

Contenuti Completi

Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.

Chat della Comunità

Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le lingue supportate.