ギャロップ

つながる

connettersi; portare a

L'accumulo di piccoli sforzi porta a un grande successo.

Può descrivere connessioni fisiche, relazioni logiche o connessioni telefoniche/internet.

おと

suono, rumore

Mi sono svegliato dal rumore della porta.

Parola generale per suono o rumore. Letture diverse: おと per suoni generali, ね per note musicali o voce (come in 音色 - ねいろ). Si legge anche おん nei composti come 音楽 (おんがく - musica).

particella marcatrice del soggetto; ma

È una notte in cui le stelle sono bellamente visibili.

Marca il soggetto grammaticale, specialmente per informazioni nuove o in proposizioni subordinate. Enfatizza chi compie l'azione. Significa anche 'ma'.

こまく

timpano

A causa del forte rumore, il mio timpano stava quasi per rompersi.

Sottile membrana dell'orecchio che vibra in risposta alle onde sonore.

particella marcatrice dell'oggetto diretto

Ho risolto un problema difficile.

Marca l'oggetto diretto del verbo - su cosa viene compiuta l'azione. Si scrive を ma si pronuncia 'o'. Essenziale per i verbi transitivi.

たたく

battere; colpire; bussare

Ho bussato alla porta tre volte, ma non c'è stata risposta.

Si usa per colpire qualcosa per produrre un suono o per criticare aspramente qualcuno.

つたう

scorrere lungo; seguire

Le lacrime le rigarono le guance.

Si usa quando qualcosa si muove seguendo una superficie, come le lacrime sul viso.

ことば

parola, linguaggio, discorso

Sono stato commosso dalle sue parole.

言葉 si riferisce a parole, linguaggio o discorso. Può significare parole individuali, un sistema linguistico o il modo di parlare di qualcuno. Espressioni comuni: 言葉遣い (uso delle parole), 言葉を選ぶ (scegliere le parole).