Gratis per Sempre
Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.
Contenuti media
サウダージ
Vocabolario da Porno Graffitti (ポルノグラフィティ): 'Saudade (サウダージ)' (ReLIFE ED7 · 2016).
私は私と はぐれる訳にはいかないから
いつかまた逢いましょう その日までサヨナラ恋心よ
嘘をつくぐらいなら 何も話してくれなくていい
あなたは去っていくの それだけはわかっているから
見つめあった私は 可愛い女じゃなかったね
せめて最後は笑顔で飾らせて
涙が悲しみを溶かして 溢れるものだとしたら
その滴も もう一度飲みほしてしまいたい
凛とした痛み胸に 留まり続ける限り
あなたを忘れずにいられるでしょう
許してね恋心よ 甘い夢は波にさらわれたの
いつかまた逢いましょう その日までサヨナラ恋心よ
時を重ねるごとに ひとつずつあなたを知っていって
さらに時を重ねて ひとつずつわからなくなって
愛が消えていくのを 夕日に例えてみたりして
そこに確かに残るサウダージ
想いを紡いだ言葉まで 影を背負わすのならば
海の底で物言わぬ貝になりたい
誰にも邪魔をされずに 海に帰れたらいいのに
あなたをひっそりと思い出させて
諦めて恋心よ 青い期待は私を切り裂くだけ
あの人に伝えて…寂しい…大丈夫…寂しい
繰り返される よくある話
出逢いと別れ 泣くも笑うも好きも嫌いも
許してね恋心よ 甘い夢は波にさらわれたの
いつかまた逢いましょう その日までサヨナラ恋心よ
あなたのそばでは 永遠を確かに感じたから
夜空を焦がして 私は生きたわ恋心と
Vocabolario
私
Pronomeわたし
io
Il mio amico è molto gentile.
Il pronome di prima persona più comune nel giapponese moderno, usato da uomini e donne. Più formale di 俺 o 僕. La lettura わたくし è più formale di わたし.
は
Particellaparticella marcatrice di tema
Quest'anno i ciliegi sono fioriti presto.
Marca il tema della frase - di cosa parla la frase. Spesso implica contrasto con altri possibili temi. Si scrive は ma si pronuncia 'wa'. Differisce da が che marca il soggetto grammaticale.
と
Particellae, con (particella)
La mia opinione differisce da quella di mio fratello maggiore.
Collega sostantivi (A e B), indica accompagnamento (con qualcuno), marca citazioni, o mostra confronto. Non collega frasi come 'e' in italiano.
はぐれる
Verbosmarrirsi, perdere di vista i compagni
Mi sono perso dal mio amico nella stazione affollata.
Usato quando si perde di vista il proprio compagno e ci si separa nella folla.
わけにはいかない
Verbo ausiliarenon potere; non essere possibile (per dovere)
Domani ho un esame, quindi non posso stare a giocare stasera.
Esprime un'impossibilità legata al senso del dovere, alla morale o a responsabilità sociali.
から
Particellada, poiché, siccome
Siccome sta piovendo, prenderò l'ombrello.
から ha due funzioni principali: indicare un punto di partenza nel tempo/spazio ('da') e indicare ragione o causa ('poiché'). Per esprimere una ragione, è più colloquiale di ので.
いつか
Avverbioun giorno; prima o poi
Un giorno voglio fare un viaggio intorno al mondo.
Usato per esprimere un tempo indefinito nel futuro o nel passato.
また
Avverbiodi nuovo; anche; inoltre
Incontriamoci di nuovo domani.
また significa 'di nuovo' (ripetizione), 'anche' (aggiungere informazioni) o 'inoltre' (contesti formali). Diverso da も che enfatizza l'inclusione.
Sottaku
Informazioni su Sottaku
Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.
Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.
Sistema SRS Intelligente
Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.
Contenuti Completi
Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.
Chat della Comunità
Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.