これが私の生きる道

ちかごろ

recentemente; ultimamente; nos últimos tempos

Ultimamente tem esfriado bastante, não é?

Usado para descrever eventos recentes ou a situação atual.

わたしたち

nós

Nós moramos nesta cidade desde o ano passado.

Plural de 'eu'. Frequentemente escrito em hiragana.

partícula marcadora de tópico

Este ano as cerejeiras floresceram cedo.

Marca o tópico da frase - sobre o que a frase fala. Frequentemente implica contraste com outros tópicos possíveis. Escrito は mas pronunciado 'wa'. Difere de が que marca o sujeito gramatical.

いいかんじ

boa sensação; bom ambiente

Este quarto tem um ambiente muito bom, não tem?

Expressão flexível para uma impressão ou atmosfera positiva. Pode descrever objetos, situações ou a aparência de alguém.

わるい

mau, ruim, errado, desculpe

Estou me sentindo mal.

Adjetivo-i comum que significa ruim em qualidade, moralmente errado ou pobre em condição. Também usado como pedido casual de desculpas ('desculpe'). Pode descrever tempo, saúde, comportamento ou relacionamentos. Antônimo: 良い (bom).

partícula final de frase (feminina/enfática)

Vou amanhã.

Partícula tradicionalmente feminina que expressa afirmação suave ou emoção. No uso moderno, também usada por homens em alguns dialetos (especialmente Kansai). Mais suave que よ mas mais forte que a forma simples.

né?, não é?

O céu está calmo, né?

Partícula de final de frase usada para buscar concordância ou confirmação do ouvinte, ou para expressar sentimentos compartilhados. Similar às perguntas de confirmação em português.

obrigado

Obrigado por me ajudar hoje.

Uma versão muito informal e curta de 'arigatou'. Usada entre amigos próximos ou familiares.